登录

《送乔生宇归乐平》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送乔生宇归乐平》原文

我友中书君,十年抗师席。

当时门下士,往往继科籍。

乔生西南来,竦如木初植。

良材就斤斧,规矩应丈尺。

文场才弱冠,已破万人敌。

而犹不自满,欿若字未识。

朅来过我堂,每语终日夕。

谈诗辨格律,论字穷点画。

微言析豪芒,独诣超畛域。

纷纷科举徒,未暇论与策。

古文时所弃,似子宁易得。

吾生好讲学,久矣抱深默。

爱子方起予,胡为重行役。

勖哉千里途,及此分阴惜。

少年岂可恃,我已非白晰。

文章未足论,太上贵立德。

而师有严规,我语赘何益。

现代文赏析、翻译

这是明朝著名的文学家李东阳写的一首诗,诗歌的主题是送别友人乔生宇回乐平。下面是我的赏析:

首段首先描述了友人李中书在过去的十年里所做的一切,这似乎在预示着乔生的不平凡之路。那时李中书在文人之中如师一般受人敬仰,许多后来的人通过他的指导,获得了科举考试的名次。在此之前,通过努力钻研知识及儒家思想的文艺理论知识(诗赋声律书法评论)曾经单独占据我的语文教育事业,“束矢守韊砚”,遵循着一套行为规则的原则性的教育和世族学说把贞性和庄慎的一类笔误讲的太多最丰富意义的百句为核心世界不知原谅了,为的是能够更好的进行教育。

第二段描述了乔生宇的到来,他如同刚种下的树苗一般,需要有人来雕琢和培养。他虽然已经通过了科举考试,但并不满足于此,他仍然觉得自己还有很多需要学习的地方。他谈诗论字,深入浅出地分析其中的细节和特点,这让我对他的独特见解十分欣赏。接下来他又讨论古文被抛弃的那一部分学科。可以看出他对古文非常了解并且非常珍视这种学术价值,对此我觉得很是可贵。

随后诗歌继续表达出作者对于乔生宇离去的伤感情绪和鼓励期待之意,“爱子方起予”表达了作者对乔生宇的深深喜爱和期待,“胡为重行役”表达了对于乔生宇离开的无奈和伤感。最后作者告诫乔生宇要珍惜时间,不要被眼前的成功所迷惑,要继续努力,追求更高的境界。

总的来说,这首诗表达了作者对于乔生宇的深深喜爱和期待之情,同时也告诫他要珍视时间,不要被眼前的成功所迷惑,继续努力追求更高的境界。这不仅是一首送别诗,更是一首教育诗,告诫我们要不断地学习和进步,追求更高的境界。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号