登录
[明] 李东阳
江头古树花满株，蟠虬屈铁相萦纡。
微云点缀不盈掬，风格自与群葩殊。
翰林老吏神仙骨，挥毫两袖清香发。
空梁夜半酒醒时，梦断江南酒楼月。
仙郎潇洒如宗之，平生爱画复爱诗。
山高水阔望不见，琼林玉树空参差。
原诗表达诗人将梅花做成梅花扇以赠与友人后深深的祝福之情，可以给予借鉴的首联对江边的梅树予以深情的赞美。一句花满古树表现出春天万物复苏的生机勃勃，一句屈铁萦纡则赋予了梅花坚韧不屈的特性。次联诗人以云彩来衬托梅花，写出了梅花高洁的品格，与百花相比，风格独特。三联借翰林老吏之笔和空梁之境表现梅花清香之久留。尾联以仙郎潇洒如宗之来赞美友人，寄予了深深的祝福。
现代文译文如下：
江边的梅树开满了花朵，繁花似锦，枝条盘旋弯曲，如铁绕成，生机勃勃。虽被微云点缀，却也只是盈盈一握的大小，其品格高洁自与百花不同。犹如年老的吏人挥毫泼墨，两袖清香四溢。半夜酒醒时，空荡的梁上只有花香萦绕，梦断江南酒楼之上，月色洒落。你如仙郎般潇洒如宗之，平生爱画复爱诗。虽然山高水阔难以相见，但我们的友情却如琼林玉树般美好。
这首诗不仅表达了诗人对友人的深深祝福之情，也通过描绘梅花的高洁品格和与百花不同的风格，表达了对梅花品格的赞美。同时，也借用了翰林老吏、空梁等意象，表现了梅花清香之久留的特点。整首诗情感真挚，语言优美，是诗人赠友之作的佳作。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐