登录
[明] 李东阳
西垣香火奉严诚，坐久空窗白渐生。
方朔岁年犹饱饭，子云词赋竟虚名。
天临华盖春星近，月照方诸夜水清。
忽有仙郎传妙句，彩云东望独含情。
这是一首以王世赏原韵和诗的佳作，首联交代了自己恪守礼法，服从父教。西垣乃门卫之地，自己始终如一奉承侍候双亲，任劳任怨。长期的辛劳使得白日里的空窗渐渐地变亮了。这里既有自身无奈的叹息，又有无可奈何的顺应世俗之言。“坐久”还交代了等待对方和诗的持久。颔联巧妙地运用了古代的知识在开玩笑。方朔为汉武帝时待诏，终岁无所所献。李云，西汉文士，西汉时曾拜中大夫，见知于汉武帝，因其为散骑之官而迁御史大夫。他们都在无聊中玩文字游戏来自我消遣。“老成之人也不应久为吟咏”云云暗讽对方乃是油嘴滑舌之流。颈联也是采用古代掌故而显诙谐。“天临”“月照”双关赞王诗之美好。这一联表现出了对王世赏诗歌才华的欣赏之意。尾联表现了对友人的真挚之情，表达了深深的思念之情。“仙郎”是对王世赏的赞美之词，“彩云东望”表达了对友人的无限思念。
译文：
作为儿子恪守礼法服从父教，空窗白墙也甘愿受此清苦。汉代方朔如今已过世还饱食终日无所事事，李云虽有文词却终究名不副实。天空高悬华盖星春星如拱近在咫尺，月光照射下方诸反射月影如清水清澈。忽然有仙郎传来了美妙的诗句，我独自望着彩云向东飘含情脉脉。
这是一首情真意切的好诗。全诗写友情，主旨句在尾联。全诗以应和方式，通过选取一系列典故和传统意象传达出诗人对友人的真诚之情。首联写自己遵从礼法侍奉双亲，颔联以古代知识调侃对方，颈联赞扬对方才华并表达对友人的欣赏之情，尾联表达对友人的深深思念之情。全诗情感真挚，用典自然，是李东阳现存诗歌中的优秀之作。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐