登录

《再次仁辅韵》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《再次仁辅韵》原文

晓风残雪上阶层,谢朓楼头客未登。

纸帐不知寒日出,砚池初觉暖云蒸。

关心远道妻孥隔,作伴空斋杖屦能。

斗酒绨袍吾欠此,赠君空有笑言曾。

现代文赏析、翻译

《再次仁辅韵》是一首由明代诗人李东阳创作的诗歌,诗中描绘了作者登高望远、感慨万千的情景。通过对诗歌的赏析,我们可以感受到诗人的情感和思想。

首先,诗人通过描绘晨风和残雪,营造出一种清冷寂静的氛围,为全诗定下了基调。接着,诗人用“谢朓楼头客未登”一句,引出了对登高望远的向往和对谢朓楼的向往,表现出诗人对壮丽山川的热爱和向往。

“纸帐不知寒日出”一句,运用了生动的比喻,将纸帐比作生活的围墙,虽然可以带来温暖,但也会阻碍对外面世界的感知。这句诗表达了诗人对未知世界的渴望和对现有生活的反思。

“砚池初觉暖云蒸”一句,继续描述登高望远时的所见所感,用砚池比作人生的追求,而暖云则象征着希望的升起。这句诗表现了诗人对人生的理解和思考。

最后,“斗酒绨袍吾欠此”和“赠君空有笑言曾”两句,表达了诗人对友情的珍视和对人生苦短的感慨。这两句诗将诗人的情感推向了高潮,使读者对诗人的情感产生了共鸣。

整体来看,这首诗通过描绘登高望远、感慨万千的情景,表达了诗人对壮丽山川的热爱、对未知世界的渴望、对人生的理解和思考以及对友情的珍视。在现代文译文中,我们将尽力还原诗中的情感和思想,使读者能够更好地理解和感受这首诗。

清晨的微风夹杂着残雪,我登上了高楼。在谢朓楼头,我未能一览众山小的遗憾也随着风雪消散。纸帐如围墙般遮挡住了寒风的侵袭,却也阻隔了我对外面世界的感知。此刻我惊讶于砚池中的水开始蒸腾,仿佛预示着新的希望。

远方的妻儿是否安好?我心中牵挂不已。在这空旷的书斋中,只有杖屦相伴,希望能与他们共享这份温暖。然而,如今的我只能空自感慨,还未曾实现与友人共饮同袍的愿望。想要赠予你我的笑容和祝福,却发现言辞空洞,只有相视一笑的默契。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号