登录
[明] 李东阳
积雨盈我庭，流水入我屋。
移床就墙东，岂为避烦溽。
瓶罂互杂遝，出入泥汩汩。
我病不得眠，喧呼恼童仆。
弱抱增百忧，端居茧双足。
所思室岂远，咫尺限溪谷。
高歌寡酬和，曲罢意转促。
窗纸风萧萧，虚檐度鸣竹。
柴门晚当闭，日入坐秉烛。
大雨有感
雨声满庭院，水声流入屋。 移床墙东处，不为避烦燠。 瓶罂杂乱出，泥泞水中逐。 病卧难入眠，喧扰童仆心。 弱体增百忧，闲居身倦足。 思念之室近，溪谷隔咫尺。 高歌无应和，曲终意转急。 窗纸风吹破，虚檐竹影移。 柴门夜当闭，秉烛独坐时。
赏析：
这首诗以雨为媒介，表达了诗人的情感。诗中描绘了雨中庭院的景象，流水入屋，床移墙东，瓶罂杂出，泥泞水中逐等细节，营造出一种雨中闲适的氛围。然而，病卧难眠，喧扰童仆，表达了病中的烦闷和无聊。思念之室近在咫尺，但溪谷相隔，也显示出内心的渴望与无奈。诗人在雨声中高歌，无人应和，曲终意急，表达出内心的孤寂和焦躁。在窗破竹移的场景中，夜深人静的孤寂更加凸显。诗人用简单的词汇，表达出丰富的情感变化，引人深思。
译文：
雨下得盈满了我的庭院，水流进了我家屋子。我移床到了墙东边，并不是为了逃避潮湿烦闷的环境。 瓶子和坛子杂乱无章地拿出，出现在泥泞的水中不停息。我生病了不能入睡，喧哗声让童仆心烦意乱。 身体虚弱增添了百种忧虑，闲居时觉得身体疲倦腿脚无力。思念的那个屋子离这里很近，却只在咫尺间溪谷相隔。 高声唱歌却无人应和，一曲终了反而觉得心意更加急迫。风吹破了窗纸，竹子在屋檐下移动。到了晚上柴门应该关闭，天黑后坐在烛光下。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐