登录
[明] 李东阳
鲸波淼淼接天遥，海国尘空瘴疠消。
贡赋远通中服地，册书元自大宗朝。
南船去日占风信，北阙归时望斗杓。
但使行囊无薏苡，岭头铜柱不须标。
现代文译文：
浩渺的鲸波连天际，琉球国万里路程瘴气消。 贡赋使远方国度心服地，册封使自大宗朝出发时。 南船一路占风留意信，北阙使者归京望北斗。 只要行囊中无薏苡，铜柱岭头不需再标记。
赏析：
此诗首句“鲸波淼淼接天遥”描绘了出使琉球的航路之艰难和视野之辽阔。“接天”将鲸波的形象直接切入画面，展示了使者的豪情和必胜信心。“淼淼”让这幅画面更具有动态感，进一步突出路途的艰难，展现了李东阳以身作则为国赴远的慷慨胸怀和威武的气势。
次句“海国尘空瘴疠消”借用典故以预示此行必定成功，驱散瘴疠之气。同时又写出海国之外的和平安宁，寓意出使一事的重要性。
“贡赋远通中服地，册书元自大宗朝。”描绘了出使的使命与意义。使琉球贡献赋税，象征着明朝的权威与对琉球的关怀。“元自大宗朝”暗示了册封的权威性与神圣性。
“南船去日占风信，北阙归时望斗杓。”这两句表达了诗人对出使的期待与祝愿，又描绘了归来时的景象。“占风信”写出了使者的慎重与精心准备。“望斗杓”表达了诗人归国后的积极作为与雄心壮志。
最后两句“但使行囊无薏苡，岭头铜柱不须标。”则是诗人的谦虚之词，表示自己没有过错，无需在归来之时进行任何责备或表彰。同时也表达了诗人对岭头铜柱这一历史遗迹的敬意。
整首诗以豪迈的笔触描绘了出使的艰辛与意义，表达了诗人对国家的忠诚与对出使任务的重视，同时也展现了诗人的谦虚与敬意。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐