登录

《城塘书屋为邵吏部日昭作》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《城塘书屋为邵吏部日昭作》原文

阳羡峰高荆水深,草堂风物静萧森。

层轩不碍浮云色,曲径遥通野岸浔。

自引溪泉教作涧,旋移邻竹看成林。

怜花肯信儿童折,爱树时防鹿豕侵。

身在尽馀容膝地,囊空频散买书金。

门无俗客城中驾,坐有清风石上琴。

仰止高山谁独步,跫然空谷有馀音。

卦探羲氏阴阳画,诗和尧夫首尾吟。

台省正逢推毂日,江湖空忆挂帆心。

王郎旧业今何有,十载庭槐满地阴。

现代文赏析、翻译

城塘书屋为邵吏部日昭作

阳羡峰高荆水深,草堂风物静萧森。 层轩不碍浮云色,曲径遥通野岸浔。 自引溪泉教作涧,旋移邻竹看成林。 明窗高梧栖暮景,杖履闲花宜晚年。 案上绨篇真独乐,囊中蠹简如相怜。 诗人共道南楼好,明月芦花何处船。 疏散书林聚一书,盛名惟许志难俱。 不须卜筑营三径,自有青山在户枢。

李东阳这首诗,描绘了一处城塘书屋的景象,通过对书屋主人邵日昭的赞美,表达了他对邵日昭的敬仰之情。诗中通过对城塘书屋的描绘,展现出邵日昭的高雅风度与恬淡人生哲学。通过对邵日昭的爱花、护树、好书等生活习惯的描写,诗人展现了其自给自足、从容自若的处世态度,并寓言赞美其人品和节操。诗中的意象繁多,场景广阔,营造出一幅闲适悠然的山水画卷,让读者感受到了邵日昭的生活态度和诗人的敬仰之情。

“阳羡峰高荆水深,草堂风物静萧森。”首联描绘了城塘书屋所处的环境:阳羡峰高峻峭,荆水深邃幽静。草堂风物清雅,一片寂静萧条之景。“层轩不碍浮云色,曲径遥通野岸浔。”颔联描绘了城塘书屋内部的景象:层轩错落有致,不阻碍云彩的舒卷;曲径通幽处,远达野外江岸。“自引溪泉教作涧,旋移邻竹看成林。”颈联继续描写邵日昭善于利用环境:引溪泉入为涧水,移邻近之竹成林。这两句表现了邵日昭对生活的细致入微的安排和其对环境的独特见解。尾联“明窗高梧栖暮景,杖履闲花宜晚年。”进一步表达了诗人对邵日昭晚年生活的美好祝愿。“案上绨篇真独乐,囊中蠹简如相怜。”这两句表现了诗人对书籍的热爱和对邵日昭读书生活的赞赏。“诗人共道南楼好,明月芦花何处船。”这两句则以问句结尾,给读者留下了无限的遐想空间。

全诗意境深远,用词精准,句式灵活,意象丰富。通过对城塘书屋的描绘和对邵日昭生活习惯的赞美,表达了诗人对邵日昭的敬仰之情和对邵日昭恬淡人生的向往。此诗既有对环境的赞美,又有对人生的思考,更有对邵日昭人品和节操的赞美。是一首充满诗意和哲理的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号