登录

《仁辅以诗见款复用前韵并柬方石》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《仁辅以诗见款复用前韵并柬方石》原文

雪里降城百二层,素车今日愧君登。

力勍岂谓心能怯,颜赭空惊汗欲蒸。

谋楚似闻王剪老,禦秦犹有谢安能。

无端又作冲寒战,袖手惟应巧匠曾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李东阳的作品。诗中描绘了友人冒着风雪攀登城楼,诗人对此深感愧疚。诗人用生动的描绘将友情和对生活的感受展现在我们眼前,彰显了他作为一位多才多艺、重情重义的文化人。

“雪里降城百二层,素车今日愧君登。”起句巧妙地将背景设置在雪后降城的画面中,有一种宛如油画般浓重而迷蒙的色彩,恰当地描述出了一片积雪中城市的层叠风貌。“素车今日愧君登”描绘的是友人独自一人攀登高处的画面,生动有趣地展示了朋友的精神气概,以及作者自己的歉意之情。而在这之下隐藏着作者深深的思考,这就是他们的友谊不仅仅源于才华的相互欣赏,更深藏他们同样坚毅的性格和共同的理想追求。

“力勍岂谓心能怯,颜赭空惊汗欲蒸。”这一句通过对比和夸张的手法,描绘了友人攀登城楼时的勇气和决心。虽然友人并非身强力壮之人,但他的决心和勇气却让诗人感到震惊。这一句不仅展示了友人的精神风貌,也暗示了诗人对友人的敬佩之情。

“谋楚似闻王翦老,禦秦犹有谢安能。”这两句是对友人的赞美之词。前一句借用历史典故,赞扬友人智谋过人,有如古代名将王翦;后一句则以谢安比喻友人,赞扬他面对困难时仍能保持从容不迫的风度。这两句表达了诗人对友人的高度评价和赞赏之情。

“无端又作冲寒战,袖手惟应巧匠曾。”最后两句描绘了诗人自己面对风雪时的无奈和感慨。诗人感到无奈的是自己不能像巧匠那样为友人提供帮助,只能袖手旁观。这不仅表达了诗人对友人的关心之情,也展示了诗人内心的矛盾和挣扎。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人与友人的深厚友情和对生活的深刻思考。同时,诗中也体现了诗人对友人的高度评价和赞美之情,展示了诗人的文学才华和对友情的珍视。

现代译文如下:

大雪之后,城墙如云层般层层叠叠,今日看到您独自驾车攀登此处,我深感惭愧。您的勇气虽不强,但您的决心却让我惊叹不已。您智谋过人,有如古代名将王翦;面对困难时仍能保持从容不迫的风度,有如谢安。看到您在这寒冷的天气中又要开始攀登,我只能在一旁袖手旁观,正如巧匠曾经做的那样。我感到无奈而又无助。不过我相信您的坚韧不拔的精神会带领您走向成功。您的勇气的故事将永远铭刻在我的心中。再次向您表达我的敬意和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号