登录
[明] 李东阳
候谒长陵夜，伭宫閟不开。
雨鸣松淅沥，山拥殿崔嵬。
藉草衣全涴，临厓意欲颓。
灵旂恐沾湿，瞻送屡徘徊。
现代文译文：
深夜去长陵谒拜，宫门紧闭无法进入。松树滴落雨水，发出淅沥的声响，山峦簇拥着大殿，显得更加雄伟高峻。我席地而坐，草地上尽是雨水打湿的衣裳，靠着山崖，心境如堕落一般。恐怕神旗也会被雨水打湿，我频频瞻仰，久久不舍得离开。
赏析：
这首诗写的是诗人在中元节谒陵时遇到雨，在雨中谒陵的情景。长陵是明成祖的陵墓，诗人在谒陵时，本应怀着对先人的崇敬心情，但夜深谒陵，宫门紧闭，未能如愿，徒唤奈何耳。进入幻境般的环境里，山林幽深，松树滴落雨水发出淅沥的声音，回荡在空旷的山中。眼前出现的明陵高大的身影。站在崖边感到心旌摇曳，一派欲堕不能堕的态势。神旗恐怕也会被打湿，自己频频瞻仰，久久不舍得离开。
全诗以雨声为背景，以游踪为线索，写夜深谒陵的情景。开头以“夜”“不开”突出“谒陵”的时间、地点，突出诗人的虔诚。结尾处以“屡徘徊”写出诗人的情态，深深烘托出诗人的情感与思绪。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐