登录

《题赵仲穆挟弹图二首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题赵仲穆挟弹图二首 其二》原文

落尽金丸万鸟空,花间立马傍东风。

王孙醉笔飞扬甚,人说风流似魏公。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

题赵仲穆挟弹图二首 其二

明代:李东阳

落尽金丸万鸟空,花间立马傍东风。 王孙醉笔飞扬甚,人说风流似魏公。

这是一首题画诗,赞颂了赵仲穆画中人物的风流倜傥。

首句“落尽金丸万鸟空”,从画面上的情景写起。这里并没有直接写出人和马,但鸟儿已经飞尽了的画境,已经令人想象出骏马神采飞扬的雄姿和人物的英姿勃发。在万物凋零的严冬里,这幅生机盎然的画图格外引人注意。这是它与“万鸟空”对照呼应,给人以深刻的印象。

第二句“花间立马傍东风”,写画中的主人公——一个英俊的少年公子。他骑在高头大马上,站在开满鲜花的树丛旁边,正随着正在刮起的轻柔的东风,显得十分潇洒风流。这一笔让画境马上活动了起来。含弦外之音令人读后既感受到诗人对那神采英风的肯定与倾倒,也表现出他对动态生命脉搏的高度敏感。李白“朝驰数百尘”感到从影暗金的自引“千秋狮子吟芳瑞”——让光阴奔跑是在透露与天道同行的信息——李东阳也从少年公子的神采风度中感到一种蓬勃向上的鼓舞力量。

第三句“王孙醉笔飞扬甚”,写画中少年公子手握着马缰,正沉醉于万花丛中,奋笔疾书于马上。这一句与前两句联系紧密的同时又形成某种变化和拓宽。前两句主要是外在的景物的描绘,这句则主要是内在的精神状态和气质的勾勒,画面活动了起来,幻化出一种神采飞扬的精神境界。它进一步衬托出人物的潇洒风姿,并使得诗的主题意义表达得更加鲜明。“醉笔”意味着兴奋已极,活力已到极致,这正与少年公子的风流倜傥相符合。

末句“人说风流似魏公”,点明题旨,揭示出人物的精神气质及其源渊。魏公即魏泰,字安道,号西楼,是明代弘治、正德年间的一位名臣。他年轻时即有令名,以干练有为、气韵风度不减古人著称。在官场中有佳话流传。“人家以讲幄便殿为第一清福为荣,不称其事而目之为魏公者”。从人们对此事的反应和议论中可以看出魏公之足称人誉流千古,和他的清廉刚介之风有着直接关系。也即和他晚年精神面貌如一把射出的宝剑一样贯彻始终是分不开的。据载:魏公之老仆深恨白发弄笔之误事者;到晚年而归田时甚至遣去长史以后都很难为其僮婢所驾驭——这时“把玩斯卷不知何以能遣此怀”,面对着他“盛游所业”这篇生花之妙文不仅掩卷再三不愿去思索时生愁肠抑或于万一呢?真是千秋题诗之美意成永不忘,却勾起千古遗憾……于此魏公固然已化作为流星闪光的文治良相的艺术形象而又由诗歌延传千古下来至今乃至明天永不变易的了——少年的诗人那由于这一点联想和相似所产生的不可抑制的敬仰与欣慕由此在激荡起万丈豪情的基础上写成“人生不相习若何——让我如梦者一样永沉醉在揣摹这样的英雄人物或艺术形象中吧!”而这样一种心绪也正流露在他的题画诗中的末句“人说风流似魏公”里了。

全诗四句三节构成:第一节写景并引出人物;第二节写人物精神气质;第三节收拢全诗并点出题旨并回应上文对魏公的赞美之情——这就把一幅生动的画卷展示得情趣盎然而又含蓄深远得十分令人赞叹不已了!全诗即景寓情,联想贴切自然且前后照应——这是题画诗所不能不注意并下功夫钻研的诀窍。这首诗用现代术语来说就属于兴象浑融一类的作品,而这又是它的那个时代的文化氛围和诗人个人天才的综合产物——具有鲜明特点和独特价值!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号