登录

《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首 其八》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首 其八》原文

官曹行乐漫消忧,得似周南太史游。

岩势绕空皆右转,泉声赴壑尽东流。

八方贡赋归王甸,万古山名属帝丘。

同是鹓鸾飞宿地,不应中有一沙鸥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李东阳在陪同皇帝祭祀山陵的途中,以和杨学士先生韵的方式所写。诗歌表达了他内心的喜悦和对前途的自信。

首句“官曹行乐漫消忧”中,诗人描述了自己在官府中的生活,通过“漫消忧”这一词语,我们可以感受到诗人对于目前职务的满足,以及他对解决各种问题的自信。这种乐观的态度也反映在他的第二句诗“得似周南太史游”。在这里,“周南”指的是周朝的南土,而“太史”则是古代史官的别称,诗人以此表达自己像周朝的史官一样,游历于山水之间,享受着自然的恩赐。

接下来的两句“岩势绕空皆右转,泉声赴壑尽东流”,描绘了诗人在旅途中所见到的美丽景色。这里的“岩势绕空”形象地描述了山峦的姿态,而“皆右转”则暗示了山势的特殊,可能暗示着一种命运或未来的走向。而“泉声赴壑”则以动衬静,突显了山间的宁静和美丽。

颔联“八方贡赋归王甸”和“万古山名属帝丘”分别从经济和地理的角度描绘了当时的繁荣景象和皇帝对这片土地的重视。前句表达了四面八方的人们向这里进贡赋税,后句则强调了这座山名属于皇帝的故乡,进一步强调了这片土地的重要性。

最后两句“同是鹓鸾飞宿地,不应中有一沙鸥”则是诗人对自身命运的感慨。他把自己比作鹓鸾,这是一种高贵的鸟类,常被用来象征官员的清廉和正直。而他在此地陪伴皇帝祭祀山陵,就如同鹓鸾在帝王的庇护下栖息。然而,在这片美丽的土地上,总有一只孤独的沙鸥。这句诗营造出了一种对比的意象,也象征了诗人的自我认知和理解。尽管自己地位尊贵,仍怀有悲悯之情。

整体来看,这首诗中体现了诗人对于目前职务的满足、对未来的信心以及他的责任感和同情心。他的描绘富有诗情画意,使读者可以清晰地感受到他当时的心情和眼中的世界。这就是这首诗的艺术魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号