登录
[明] 李东阳
片帆轻舸发沧州，野树离离散不收。
两地伤心河上草，一灯残梦渚西楼。
尘生晓市人烟集，雾拥春城水气浮。
我欲凭高问归雁，潇湘何处可维舟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《早发沧州》是明代诗人李东阳的一首五言律诗，此诗通过诗人早晨从沧州出发的所见所感，描绘了一幅早春清晨的画面，表达了诗人对家乡的思念和对远方的向往。
首句“片帆轻舸发沧州”，以轻快之笔描绘出船只从沧州出发的情景。片帆，表现船小；轻舸，表现船行速度之快。这两句诗为全诗定下了一个基调，即轻松、愉快。
“野树离离散不收”，诗人借野树之景，进一步渲染了出发时的气氛，使整个画面充满了生机。此时，曙光初露，野树因朝阳的映照而显得生机勃勃，散而不收。一个“散”字，用得新奇传神，既写出树之自由自立，又写出树之神韵，别有一番情趣。
颔联“两地伤心河上草，一灯残梦渚西楼”，点出“早发”题意，并由出发时的欢快转为伤感。看到河畔草上的春草，想起家乡田野上的春草，不禁感慨万端；梦醒时看到远处灯火，想着家乡可能有人也在梦醒时刻同样感到惆怅，满怀离愁。“残梦”隐约暗示了对亲人恋恋不舍的感情。
接下去“尘生晓市人烟集，雾拥春城水气浮”这两句是以细腻的笔触描绘了一幅生机盎然的早春晨市图。“春城”与“晓市”相呼应，说明城中处处都是春色；而“人烟”说明市集的繁忙，“雾”和“水气”说明早晨是雾气腾腾的。这二句写出了早春清晨的特有景色，充满了生机与活力。
最后两句“我欲凭高问归雁，潇湘何处可维舟”是诗人的遥想：我真想凭依高处的大雁问问潇湘一带如今何处可以系舟? 诗人此刻还身在京城，早就心系着南方的大雁出征和归途正是书信不断的时候，“问归雁”也有寄托书信之意。
这首诗以轻快的笔调写景，将早春的景色描摹得生动有致；又以感伤的笔触写情，将思乡的心情抒写得淋漓尽致。全诗节奏明快，又起伏跌宕。字里行间流露出诗人对家乡的深深思念和对远方的无限向往。
至于译文的话，因为每一句诗的意思都很简单明了，所以没有翻译成现代文的需要。但我可以把这首诗的大致意思解释给您听。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐