登录
[明] 李东阳
地近彤楼御气边，苑花宫柳意先传。
三冬闰月留馀日，两度春风共一年。
庭浅恨无投辖井，酒穷须办典衣钱。
瓦杯陶鼎能留客，未愧烹肥与击鲜。
原诗赏析：
今日立春后一日，依稀还闻喜气边。春到御园三冬闰，岁当东阁二日春。已惊物候催年齿，尚愧辕翁强酒钱。瓦杯已尽忘归客，明朝斗酒正论真。
立春后的第二天，大地回暖，御花园中的花木也仿佛在喜气洋洋地迎接着新春的到来。因为立春后恰逢闰月，所以春天就多停留了一天。这正是两度春风到，岁岁年华新。在庭院里浅浅的井边，没有投辖井的热闹；现在酒已喝光，典衣的钱也还没有着落。但是这并不妨碍我们烹美肴佳肴、吃海鲜的兴致，因为我们有酒有佳肴，有欢乐的心情就够了。
现代文译文：
今日立春后的第二天，御花园中仿佛洋溢着喜气，因为恰逢闰月，春天多停留了一天。这是两度春风到，岁岁年华新。我们身处庭院内，虽无投辖井的热闹，但酒已喝光，典衣的钱也还没有着落，却也不影响我们欢乐的心情。因为我们有美肴佳肴、海鲜美食，有美酒相伴，这就是最美好的时光了。春回大地的日子里，万物复苏，景色宜人，让我们好好享受这美好的时光吧！
微信扫一扫
李东阳诗词推荐