登录

《送沈仲威之南京兵部兼忆乃兄仲律佥宪柬计刑部汝和吴屯田元玉》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送沈仲威之南京兵部兼忆乃兄仲律佥宪柬计刑部汝和吴屯田元玉》原文

昔年我在金陵城,舍舟跃马长安行。

大江为隍石为郭,天地设险通神灵。

阙庭巍巍拥台署,馆舍济济罗贤英。

朱楼画栋连飞甍,六街三市分纵横。

琳宫宝地不知数,复有金碧摩峥嵘。

鸡鸣山头海色动,雨花台前芳草平。

是时同游尽豪俊,元方最有能诗名。

赋诗载酒乐未巳,长揖遂作西南征。

君今作官向南署,予亦归来几寒暑。

壮心廓落江海空,目断双鸿欲飞去。

羡君生长在兹地,山水还经旧时路。

好事真成太史游,多才不耻班生赋。

锦袍纱帽坐看书,官清地切兵曹居。

中宵或有彭城梦,暇日自引河阳车。

我家北都官北阙,未免尘滓随簪裾。

人生离合类萍梗,因君感旧重郁纡。

浮梁醉客久不见,青龙山人音问疏。

二君词画吾所爱,忆我为寄江南图。

现代文赏析、翻译

送别沈仲威去南京兵部,怀念兄弟沈仲律和吴元玉等人,心情如烟云飘渺,心中既有怀旧之感又有忧虑之意。那时金陵的风景是那么的迷人,大江如城壕,奇石如城墙,风景天成。人生路途坎坷,送别友人时心情也变得格外沉重。

李东阳在诗中回忆当年在金陵城的快乐时光,他和友人一起载酒赋诗,乐而忘返。如今他已辞官归隐,心中不禁感叹时光飞逝,人生无常。而沈仲威仍身居官场,让他既羡慕又担忧。但他也深知人生的路途充满了变数,他也祝福沈仲威在官场能够顺利。

李东阳以山水之景收束全诗,既表达了对友人的祝福,也流露出对旧时光的怀念和对未来的迷茫。此诗语言优美,情感深沉,让人感受到了诗人的真挚情感和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号