登录

《送许吉士天锡养病》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送许吉士天锡养病》原文

一点文星傍紫微,士林方此伫光辉。

工诗不为唐科选,卧病非同汉令归。

旧友爱听谈玉署,老亲惊见著朝衣。

文场讲席周旋地,道义重来幸不违。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在士林之中,仰望你的才华如璀璨的星河傍依紫微星。你不以诗歌迎合唐代诗风的潮流,却甘愿卧病在家,不遵守汉朝令郎回家休息的制度。在学士署中,你的好友都乐于聆听你谈论诗书;在家中,年迈的父母惊喜的看到你穿上朝服。无论在文场还是讲坛,你都展示了自己的风采;坚持道义,我们有机会相交真是幸运。

赏析:

这首诗是对明代进士许吉士的送别诗,表达了对其才华和品格的赞美,同时也表达了对他回归仕途的祝福和期待。

首联“一点文星傍紫微,士林方此伫光辉”,以璀璨的星河傍依紫微星来比喻许吉士的才华,赞叹其在士林之中的闪耀。这一联将诗人的期待之情通过生动形象的比喻表达出来,显得自然贴切,生动有力。

颔联“工诗不为唐科选,卧病非同汉令归”则是表达了对许吉士个性品格的赞赏。许吉士虽然在诗歌上不为唐代的诗歌风尚所累,但是能卧病在家中而不遵守汉朝令郎回家休息的制度,展现出他高尚的品格和独特的个性。这一联表达了对许吉士的赞赏和尊重,也展现了诗人对士人个性的关注和理解。

颈联“旧友爱听谈玉署,老亲惊见著朝衣”则是表达了对许吉士回归仕途的祝福和期待。在诗中,诗人提到旧友期待与许吉士谈论诗书,而年迈的父母惊喜的看到许吉士穿上朝服,表现出对许吉士未来仕途的期待和祝福。

尾联“文场讲席周旋地,道义重来幸不违”是对整首诗主旨的总结和点明。无论是文学场所以及讲学之席,都应该是遵循道义的地方。在这个场所中,能够再次遇到重情重义的朋友实在是幸事。这也体现了诗人对于士人应该追求的道义的关注和重视。

总的来说,这首诗是对许吉士才华和品格的赞美,同时也表达了对他的祝福和期待。通过生动的比喻、鲜明的形象以及真挚的情感,这首诗展现了诗人对士人个性的关注和对道义的重视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号