登录
[明] 李东阳
金华西下路崎危，又辟齐山第一支。
乘化不随玄鹤返，怀归空与碧山期。
生前义重同心在，身后囊空老仆知。
极目关河飞旐远，为君惆怅立多时。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
李东阳的这首诗以他早年的同僚王允达为题材，是寄哀悼之情的。首句“金华西下路崎危”，描绘了友人去世的地点和环境，表达了作者对友人离世的惋惜之情。“又辟齐山第一支”，则是说王允达死后又开辟了齐山一支。此句也透露出李东阳对友人的怀念之深。
“乘化不随玄鹤返，怀归空与碧山期”，两句运用典故表达了作者对友人逝去的深深遗憾和对他生前的怀念。作者说友人生前不能和他一起回到故乡，死后也不能随玄鹤回到天庭。作者对此感到十分无奈和遗憾。
“生前义重同心在”，写友情的深厚，并说即使去世，友谊依然重要。“身后囊空老仆知”，则是写去世后，家里没有遗产留给仆人。
最后，“极目关河飞旐远，为君惆怅立多时”，写作者伫立观望远方，朋友的灵车渐行渐远，内心充满惆怅之情。整首诗通过对友人去世的描述，表达了作者对友人的深深怀念和无尽哀思。
译文：
在金华西下这条险峻崎岖的路上，我们又发现了齐山第一支美丽的风景。你离世后没能随玄鹤返回仙境，只能徒然期待和你在碧山重逢。你生前我们义重情深同心结谊在，身后我囊中空空而老仆依然陪伴在我身边知道我孤独凄苦无人怜悯。望着远方河山灵幡飘飘路远，为你不幸早逝而伤感惆怅默立良久。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐