登录

《春兴八首 其七》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《春兴八首 其七》原文

瓮山西望接平坡,匹马双童几度过。

十载衣冠朋旧少,五更风雨梦魂多。

湖边渔榜惊鸥鸟,树里僧房隐薜萝。

飞尽桃花还燕子,一年春事竟如何。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成了李东阳的《春兴八首 其七》赏析:

《春兴八首 其七》是一首描绘春天景色和回忆往事的诗。诗人以优美的语言和丰富的意象,表达了对自然的热爱和对时光流逝的感慨。

诗中,诗人西望瓮山,接连平坡,不禁回忆起过去的时光。他骑着马儿,与童子一同走过此地。这里的“匹马双童”形象,展现出诗人年轻时的风采,也透露出诗人对往日生活的怀念。十载过去,朋友故人稀少,只能在梦中与他们相见。风雨之夜,更增加了几分孤独和寂寥。

湖边的渔船惊扰了水上的鸥鸟,树丛里的僧房掩映着薜荔和女萝,这些景象描绘出了一幅生动的春天画面。桃花飘落,燕子归来,不禁让人思考一年春事的结果。这是一种对生命和时间的深深思考,提醒人们要珍惜时光,不要虚度年华。

整首诗的语言简练而富有诗意,通过对自然景色的描绘和对往事的回忆,表达了诗人对春天的热爱和对时间的感慨。这种对生命的思考和对时间的感慨,也让人感到深深的共鸣。

用现代文表达这首诗的意思,就是:

远远望去,瓮山与平坡相连,我独自一人在那里骑着马儿走过。这些年朋友和故人渐渐稀少,只能在风雨交加的夜晚在梦中与他们相见。湖边的渔船惊扰了鸥鸟,树丛里的僧房隐藏着薜荔和女萝,桃花飞落不见,燕子飞回来后又将怎样?一年的春日事情结果如何呢?我回忆往事并深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号