登录

《竹冈别业》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《竹冈别业》原文

崇冈何逶迤,丛竹蔚交翠。

下有幽人居,萧然绝芜秽。

繁阴坐层遝,落叶时一坠。

缅怀尘外游,及此林下醉。

从来泉石性,不爱轩冕贵。

呼酒酬此君,与子终晚岁。

媚哉东园华,寂寞有馀愧。

平生贞晦情,兹物乃其类。

欲作招隐歌,羞为宦途说。

因君忆林壑,未免形骸累。

炎天增郁蒸,中夜不得寐。

远睇天东南,凉秋起遐吹。

现代文赏析、翻译

竹冈别业,这一景色似乎能引发人对恬静自适的生活的向往。

首先,作者笔下的竹冈宛如一条蜿蜒起伏的长龙,冈峦起伏,竹林茂密,青翠欲滴。这不仅给人以视觉上的美感,更让人感受到一种清幽宁静的气氛。

在幽静的竹林深处,隐藏着一位隐士的居所。这里没有尘世的喧嚣和污浊,只有一片宁静和整洁。诗人在此感受到了一种超脱尘世的自由和自在,仿佛置身于一个与世隔绝的仙境之中。

在阴凉的竹林之下,落叶不时地飘落,给这个幽静的环境增添了几分凄美和哀愁。然而,这种凄美和哀愁并没有破坏这里的宁静和美好,反而让人更加向往这种生活。

诗人李东阳一生不慕权贵,崇尚自然。他在这里饮酒赏竹,与竹为友,与泉为伴,过着一种恬淡自适的生活。他感叹那些贪恋权位、追逐名利的人,他们永远无法体验到这种生活的美好和自在。

最后,诗人表达了对山林隐逸生活的向往和对现实的无奈。他虽然羡慕这种生活,但同时也明白自己无法真正离开这个充满名利诱惑的世界。他感叹自己的身体被尘世所牵绊,无法实现自己的理想。

这首诗抒发了诗人对自然、隐逸生活的向往和对现实的无奈,具有深刻的思想内涵和艺术价值。诗人通过对自然景色的描写和隐士生活的描述,展现了人性的美好和生命的价值,同时揭示了社会的现实和人生的无奈。这首诗给人以深刻的思考和感悟,激励人们追求真善美的人生价值,珍惜生命的美好和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号