登录

《寄潘兴化先生次韵二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《寄潘兴化先生次韵二首 其一》原文

分曹去后抗章前,六载尘途事惘然。

忙里簿书无暇日,老来林壑有深缘。

清风尽扫淫祠籍,遗法犹存废寺田。

略试平生经济手,声名已许郡人传。

现代文赏析、翻译

诗的标题是《寄潘兴化先生次韵二首 其一》,并不用提别的诗歌风格特征。按照习惯的分析步骤,我们会把关注的焦点放在这样一些部分:对位雅构思技巧的表达方式、物象背后的内涵及其象征意义、诗句的意象与诗人的思想感情的关联等等。下面是我对这首诗的一些赏析,希望对您有所帮助。

首先,让我们来理解这首诗的主题。这是一首寄给潘兴化先生的诗,表达了作者对于这位老人的敬仰之情,以及对过去的回忆和未来的期许。其次,我们来关注一下诗中的一些关键意象,如“章”、“簿书”、“林壑”、“淫祠”、“废寺”等。这些意象背后蕴含着丰富的历史和文化内涵,它们不仅反映了明代的社会现实,也反映了作者的个人情感和思想观念。

接下来,我们来看一下这首诗的用词和表达方式。作者在诗中运用了雅致的词语和典故,如“分曹”、“老来”、“清风”、“遗法”等,这些词语不仅体现了作者的文化素养,也增强了诗歌的艺术表现力。同时,作者在表达方式上采用了叙事、描写和议论相结合的手法,使得诗歌既有情感的真实表达,又有理性的思考和总结。

最后,我们来关注一下这首诗的思想感情。作者在诗中表达了对潘兴化先生的敬仰之情,以及对过去的回忆和未来的期许。同时,作者也表达了对社会现实的反思和批判,以及对个人价值的追求。这些思想感情的体现,使得诗歌具有了深刻的文化内涵和思想价值。

综上所述,这首诗是一首充满情感和思考的佳作。通过分析诗歌的主题、意象、用词和表达方式,我们可以更好地理解这首诗的思想感情和艺术价值。同时,这首诗也为我们提供了一个深入了解明代社会和文化的重要窗口。

至于现代文译文,由于古诗的意蕴深厚,翻译成现代文后可能会失去原有的韵味。但我会尽力将其传达出大致的意思:

“我们在分团离开后开始写作前,过去的六年时光中纷繁尘事让我迷茫。忙碌的官场文书让我无暇自顾,而今渐入老境,才深感与山林之间的深深缘分。清风将那些淫祠的罪证一扫而空,留下的只是废寺中的肥沃田地。如今我略展平生的经世之才,郡民们已经将我的声名传扬。”

希望这个译文能够尽可能地传达出原诗的意思和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号