登录

《次韵寄答若虚二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《次韵寄答若虚二首 其一》原文

懒向江湖问楫师,江南江北两相思。

鸠巢近报移来宅,雁札遥传寄到诗。

城市行踪嗟我在,山林性格祗君知。

如今旧社无新兴,不似星堂夜战时。

现代文赏析、翻译

明代诗人李东阳《次韵寄答若虚二首 其一》描绘的是一位诗人在浩渺江湖和友人之间独自徘徊的思绪,其诗歌富有意境,引人深思。

现代文译文如下:

我懒散地徘徊在江南江北,心中思念着远方的友人。近来听闻友人家鸠鸟在宅旁筑巢,遥远的书信传来,是友人寄来的诗篇。我在城市中游荡,友人却仍在山林中保持自我。如今旧时的诗社已不复存在,夜晚的诗战也已不再,只有星堂静静守候。

这首诗中,诗人通过描绘自身的孤独和思念,以及友人的坚守和诗社的变迁,表达了对生活的感慨和对友情的珍视。诗人独自在江湖和城市之间徘徊,对友人的思念之情深切而真挚。同时,他也对旧时的诗社和夜晚的诗战充满了怀念和感慨。这种对过去的怀念和对未来的迷茫,让人感受到诗人的内心世界是丰富而复杂的。

诗人通过描绘自然和社会的变迁,表达了对人生无常的感慨。在诗人的眼中,江湖浩渺,岁月如梭,一切都处在不断的变化之中。然而,即使在这样的变化中,友情和诗情依然能够长存。这种对友情和诗情的珍视,让人们在读这首诗时,能够感受到诗人内心的坚定和执着。

总的来说,这首诗通过对诗人自身和友人的描绘,以及对旧时诗社和夜晚诗战的怀念,表达了诗人对人生的感慨和对友情的珍视。诗歌意境深远,引人深思,是一首优秀的抒情诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号