登录

《出城四首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《出城四首 其一》原文

塞雁冲寒独回,柴门傍暖初开。

青到城头柳色,东风昨夜归来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

寒冬已至,北风凛冽,天空中大雁孤身南飞,告别了寒冷的北方,这是它们一年一度的迁徙。而此刻,门外的冷空气也随之进入,冷得柴门也初启。寒冷的季节,一切都显得格外清冷。

但是,即便在这样的寒冷中,青青的柳树却在城头泛起生机,那嫩绿的颜色仿佛在告诉我们,春天就要来了。东风昨夜归来,带来了春天的气息,它轻轻拂过柳树,使得柳树变得更加翠绿。这就是春天的力量,它让一切都有了新的生机和活力。

现代文译文:

北风呼啸,大雁独自飞回南方。柴门被温暖的阳光照射,初启的门缝间透出些许暖意。城头上的柳树恢复了生机,那青翠的颜色仿佛告诉我们,春天即将到来。昨夜,东风悄悄归来,带来了春天的气息。

在这个寒冷的季节里,大雁选择了南飞,柳树则在寒风中独自坚韧。但是,随着春风的到来,一切都会变得不一样。这就是生命的奇迹,无论环境多么艰难,我们都要保持希望和信心,等待春天的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号