登录

《次韵寄题镜川先生后乐园二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《次韵寄题镜川先生后乐园二首 其一》原文

药栏花圃背堂开,一日朝回几度来。

范老心终念廊庙,寇公家不起楼台。

海边钓石鸥盟远,松下棋声鹤梦回。

多少旧题诗句在,碧纱笼底认青苔。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

后乐园里摆放着各种各样的花草药材,药栏花圃和堂殿交相辉映。每天先生回家都会来到这里游玩几次。尽管晚年已心无大志,仍念及国家和人民。寇公家中不兴建造高楼大厦。像海边上那块用来垂钓的石头,与鸥鸟结下了长久的盟约;松树下下棋声和鹤鸣声此起彼伏,一梦醒来。后乐园中有很多以前的题诗,透过碧纱下的青苔认出自己的诗作。

赏析:

这首诗中,李东阳以一个诗意的笔触,描绘了后乐园的美丽景象,表达了对王廷鹤先生的敬仰之情。他以景入情,从花圃药栏、堂殿交相辉映的景色中,感受到了先生的品行高洁;从鸥鸟鹤鸣的闲适中,想象出先生的从容自若;从碧纱笼苔的旧诗中,品味出了先生的才情与风骨。同时,诗中也透露出诗人对过去的怀念和对时光流转的无奈,引人深思。

这首诗风格自然清新,用词巧妙,寓意深远。读来让人感到韵味无穷,仿佛身临其境,与诗人为邻,感受那份美好与自在。通过对后乐园景色的描绘和对诗人的赞美,诗人传递出一种从容、优雅的人生态度,使人受益匪浅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号