登录

《题邵翁棋墅卷》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题邵翁棋墅卷》原文

奕棋虽细事,可以观小德。

非无胜负争,亦足高曲直。

胡为纷纷者,箪豆不掩色。

雄夸每绝叫,巧伺或深匿。

不然出忿语,与此同一格。

寄言同浴人,慎勿讥裸裼。

贤哉东陵老,爱此时自适。

指麾儿子辈,已足支大敌。

旁观但坐啸,信手聊戏剧。

安得从之游,清谈澹终夕。

能令夸者默,亦使忿者释。

我语君不闻,神交向空寂。

现代文赏析、翻译

在山水间流连,瞥见一位老翁正在树下下棋,看在眼里,便为他绘了一幅图卷。下棋,虽为细微之事,却可见其品行。世间棋局,胜负寻常,却能显露人之心志。邵翁之举,并非为了名利,而只是为了明辨曲直。世间的纷纷扰扰,却在此事上得到了平静。邵翁在棋局中挥斥方遒,虽然雄姿英发,但也有些狡诈之人深藏不露。

有人在此起争端,发怒骂人,这正是邵翁所厌恶的。我劝诫世人,无论在何处,都要慎言慎行,不要讥讽裸裼之类的事情。邵翁,一位贤良之人,在这时只顾自得其乐。他指挥着儿孙们下棋,已足以应对大敌。旁观者只是坐着闲谈,任由他们信手拈来,自得其乐。

我多么希望能与邵翁一同游于山水之间,清谈一整夜。这样的场景,能让那些夸耀的人沉默,也能让那些心怀忿恨的人释怀。此番言论,你或许并未听到,但我与邵翁的精神世界已然相通。

这首诗描绘了明代文人雅士的生活情趣,通过对邵翁下棋的描绘,展现了作者对淡泊名利、自得其乐的生活态度的赞赏。同时也表达了对那些争名夺利、心怀忿恨之人的劝诫之意。诗中情景交融,语言质朴自然,展现出李东阳诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号