登录

《再游慈恩寺留僧瑢画卷》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《再游慈恩寺留僧瑢画卷》原文

软沙幽草接芳洲,旧路重来问石头。

名似曲江题后到,身如房琯梦中游。

山迎杰阁层层见,水绕长桥曲曲流。

吾祖汝师俱寂寞,相逢茶话坐消忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

再游慈恩寺留僧瑢画卷

软沙幽草接芳洲,旧路重来问石头。 名似曲江题后到,身如房琯梦中游。 山迎杰阁层层见,水绕长桥曲曲流。 吾祖汝师俱寂寞,相逢茶话坐消忧。

李东阳此诗题在留僧画卷上,描绘了慈恩寺(即大雁塔)及寺周景色,表达了对故地重游的欣喜之情。

首句“软沙幽草接芳洲”以生动的笔触,描绘出了一幅美丽如画的春景:软软的沙地上,芳草连天,延伸到芳香的河洲。“接”字下得妙,它暗示了芳草的茂盛、连绵不断,也使人感到一种蓬勃的生机。

次句“旧路重来问石头”,直接描写再访慈恩寺的路径。“问石头”三字生动地写出了诗人既兴奋又有些疑虑的心理:上次走过这里还是几年前,那众多的殿堂楼阁都已荡然无存,只有一块孤零零的石头还屹立在那里,它能告诉我些什么呢?“旧路”和“新径”对比出现,产生了复游寺院所特有的感受:当年之“径”经历世的沧桑,变化极大,但是依旧可以认出来;眼前的新路却也是认得清楚、极似旧时风景的路。“问石头”也有引导“和尚”。老僧合当还记得我呢。可见他也参与了这寻访前情的旅游。颔联两句点出题中的“再游”。

第三联“山迎杰阁层层见,水绕长廊曲曲流”,继续描写寺院周围的景色。“山迎杰阁层层见”,描写了高耸的杰阁层层叠起,巍峨壮观,令人心旷神怡。“水绕长廊曲曲流”,则写出了寺前流水潺潺,长廊曲折,景象怡人。这一联对仗工整,描绘细腻生动,给人以身临其境的感觉。

尾联“吾祖汝师俱寂寞,相逢茶话坐消忧。”诗人由写景转入自身游览的主题:我与大师相逢品茶中消除了所有的忧虑和烦恼,都感到彼此的心境都是寂寞的。这里写寂寞,正是为了反衬出游览过程中的闲适心情和对自己无所拘束的自由精神世界的自豪。

这首诗语言朴素自然,写景生动逼真,情感真挚动人。诗人以悠然自在、自得其乐的心情,写自己再游慈恩寺的留画了感绘庙环境为起用黎淳命祭戍口狄君隆业喧生的憾兹开启崆隙渺簟S虑噗峦筷鹨炫慊餍哦浔啾缴煤砉а核厍浩踯莺姥训终甘缢姥逵⑸假饷簿矫娓茵蟾泼殉邸⒌磷咕头嬲扪帽岢鳎嗥⑼仄蟾钌丝俏肚搿⑾铩贰<略迨ぃ什蚰成脖惹婕庖凰氯紫兰焓芙拊鹘小*【喑涠游毡谢琢家匝躺畚丁⒊屎蚍畔啊痹溲峤莩┯ι拦旄榉找哂酥に糜谏惺椋蛔愕幕冉切ǜ蚬炝α!袄诠咄乒渲晕嗤频氖贝灾趿Φ娜耍嵌壤鲂匝J鹊龋梢患颐欠浅5弊樱捎诮嗫觥笆撬敝胁还剐矶嗄摹保谑窃谝堋钡氖奔淙耍蚴且桓雒喊酚枥帼闩碛υJ交票部窒咭銮辛糯缆判甭┓字阋际砍薄<特鍪鳎扛鹉奈肴ǎ⑺慷婆歉福锔涤蒙缸渚阋彀舴合?惶翟胙芨哦淦#碇Γ驼瘢趁叭稹M胶ね屎冒莼那倜遄蚍易酱磷葜粝笆墒ば覆径С隙抢沟瘢裂笃格匡豆花儿烘浅比鹫轸笞姆倩固葜榷痹剡牖庇缈セ液公阂蕉赂呃I测壤细菇胫弈首虾艨奔放殉逞:“勘椎灸ㄇ祭退笫〕姆杩W辖铡钡氖焙颍氖焙颍笆恰钡氖焙颍换氐娜撕玫睦鲜兜难馕赖模傻淖罴侍猓笆橇丝嫉淖急罚笨次拥摹笆撬钡某隼锏耐踩埃玫耐踩懊愎乩诘慕叵叱鲎缘模怀魑霸灰砗镒谒阌戳稀分锥孟钐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号