登录

《华表鹤图二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《华表鹤图二首 其一》原文

城头华表切云低,千岁无端得重栖。

莫道鹤言非物怪,山君元不问昌黎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《华表鹤图二首其一》是明代著名文学家李东阳的一首诗,通过对华表鹤的描绘,表达了他对自然、人生和时间的深刻思考。

首先,诗中的“城头华表切云低,千岁无端得重栖”描绘了华表的形象,华表伫立在城头,云低之下,千年岁月,华表上的一对鹤在此重新栖息。这里借华表鹤的形象,表达了时间永恒、生命长存的主题。

“莫道鹤言非物怪,山君元不问昌黎”一句,表达了作者对华表鹤的尊重和理解。他认为,不要因为鹤的言语奇怪就轻视它,因为山君(山神)并不会去询问韩愈(昌黎)。这表明作者对华表鹤的独特性和存在价值的认识,同时也透露出他的人生态度:尊重每一个生命,理解每一个独特的存在。

在现代文翻译中,“华表切云低”可以被解读为描绘了一个历史的古老痕迹和历史的静止场景——那就是古时的城头上古老的华表低俯而望向今天的我们和一切物事,同时在见证着一个又个千万年更替的变化当中让人顿然体味到了"道是无晴却有晴"的时间美好生息气息感觉 。而在赏析之后李东阳想要传达的是:生命是永恒的,时间是无尽的,每一个生命都有其存在的价值和意义。

总的来说,这首诗通过对华表鹤的描绘,表达了作者对自然、人生和时间的深刻思考,以及对每一个生命存在的尊重和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号