登录

《正月四日受郊戒复陪庙享是日饮福受胙皆免》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《正月四日受郊戒复陪庙享是日饮福受胙皆免》原文

晓听纶音出殿东,午陪亲祀入神宫。

斋期已先庚三日,辇路遥清巽二风。

礼异冠裳随地改,望高宗庙与天通。

恭闻饮福新停觯,精意同归陟降中。

现代文赏析、翻译

原诗是一首纪事诗,记述了明代皇帝行冬至祭天大典,以及参加饮福受胙仪式时内心的感想。下面是这首诗的现代文译文及赏析:

译文: 清晨,随着皇帝诏令从殿堂发出,中午时分则参与天子的祭祀,进入了神庙之内。斋戒已提前三日开始,道路清扫得干干净净。礼服随着场合而变化,仰望宗庙与天相通。恭敬地听说饮福礼仪式暂停了,但虔诚之意仍然贯穿始终。

赏析: 这首诗描绘了诗人参加冬至祭天大典的情景,同时也表达了诗人对天子祭祀的敬畏之情。诗中通过描述礼仪的细节和环境的庄严,表现了当时的神圣氛围和皇家的权威。此外,诗人在诗歌中也表达了对天子的虔诚之意,这种敬畏之心贯穿始终,展现了诗人的忠诚和谦逊。

诗中的“饮福受胙”指的是祭祀后接受祭品并饮福酒的仪式,这个仪式体现了皇家的权威和神圣性。诗人通过参加这个仪式,感受到了皇家的恩典和尊严,也深刻认识到了自己作为一个臣子应有的忠诚和谦逊。同时,诗人也通过这首诗表达了对国家大事的关心和责任感,体现了一个文人的社会责任感和爱国情怀。

总体而言,这首诗以细腻的描写和丰富的情感表达,展现了一个文人对国家大事的关注和对皇家的敬畏之情。这些情感也是中国传统文人精神风貌的重要体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号