登录

《刘道亨编修双鹰图》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《刘道亨编修双鹰图》原文

大鹰昂头小鹰俯,杀气森森动林莽。

朔云捲地尘不飞,万里乾坤同一睹。

野风萧萧日将暮,罢猎归来势犹怒。

独向林间振羽毛,空山落叶谁能数。

平原纷纷走狐兔,燕雀之辈安敢侮。

纵使长饥不附人,须知特立难为伍。

海东青去已多时,塞北赤毛生更稀。

郅都城在馀荒草,刘表台高空落晖。

画师好手亦无敌,酒酣健笔疾若飞。

霜毫素练出髣髴,金眸玉爪生光辉。

翰林主人负奇骨,虽有搏击无由施。

会看竦翮入霄汉,不与凡鸟争雄雌。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《刘道亨编修双鹰图》是明代诗人李东阳的一首诗。此诗通过对双鹰图的描绘和赏析,表达了诗人对画中双鹰的赞美,同时也寄托了自己怀才不遇的感慨。

首联“大鹰昂头小鹰俯,杀气森森动林莽。朔云捲地尘不飞,万里乾坤同一睹。”描绘了画中双鹰的形象,大鹰昂首挺胸,小鹰低头专注,气势逼人。背景是云卷地动的朔云,整个画面充满了肃杀之气,仿佛可以听到林莽中的动物们的惊恐叫声。这一联通过生动的描绘,将双鹰的形象栩栩如生地展现出来,同时也为后文的赏析做了铺垫。

颔联“野风萧萧日将暮,罢猎归来势犹怒。独向林间振羽毛,空山落叶谁能数。”进一步描述了双鹰的神态和气势。野风萧萧,日将暮,双鹰罢猎归来,但气势仍然如虹,振翅翱翔,空山落叶,无人能数。这一联通过对双鹰形象的描绘,展现了它们独立、坚韧、不屈的精神。

颈联“平原纷纷走狐兔,燕雀之辈安敢侮。纵使长饥不附人,须知特立难为伍。”进一步表达了诗人对双鹰的赞美。在平原上,狐兔纷纷逃窜,而双鹰却独立于天地之间,不畏强敌,不依赖他人。这一联表达了诗人对双鹰特立独行、坚韧不屈的精神的赞赏。

尾联“画师好手亦无敌,酒酣健笔疾若飞。霜毫素练出髣髴,金眸玉爪生光辉。翰林主人负奇骨,虽有搏击无由施。”诗人对画师的技艺赞叹不已,同时也表达了自己怀才不遇的感慨。画师画技高超,将双鹰的神韵描绘得淋漓尽致。自己虽然怀才,却因为没有适当的时机和平台而无法施展。这一联是诗人的自叹和感叹。

现代文译文大致为:在这辽阔的原野上,群兽四处奔跑。看似微不足道的麻雀和平鸽却毫无惧色,它们以为鹰已被猎人击落而四处张望。即使它们饥肠辘辘也不会去依附他人。它们宁愿孤独地站立在枝头或飞翔在蓝天白云之间。画师画技高超,将双鹰的神韵描绘得淋漓尽致。诗人感叹自己虽有才华却无处施展。

总的来说,这首诗通过对双鹰图的赏析,表达了诗人对双鹰精神的赞美和对自己怀才不遇的感慨。诗中描绘的双鹰形象栩栩如生,气势逼人,令人赞叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号