登录

《黎沧隐观趣楼》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《黎沧隐观趣楼》原文

龙峰峰下俯江流,上有元龙百尺楼。

叠嶂远从巴树拥,巨涛平蹙楚天浮。

芳村花柳春风遍,晚岁桑麻暮雨收。

汀鸟下时云片片,渚鳞行处水悠悠。

樵歌出径遥通谷,钓舸回溪却系洲。

或有幽人来问字,更无豪客为停舟。

陶园未涉先成趣,苏酒多藏不待谋。

达士岂知名教乐,大官终有庙廊忧。

百年天地容吾老,千里江山忆此游。

忽省故园迷处所,鉴湖东畔瀼西头。

现代文赏析、翻译

黎沧隐观趣楼

龙峰峰下江水悠悠流, 元龙楼上眺望千里景。 叠嶂远山如巴树簇拥, 楚天平蹙巨涛涌波澜。

芳村花柳春风遍地, 晚岁桑麻暮雨收成。 汀鸟归巢时云片片, 渚鳞游水处悠悠无边。

樵夫歌声出径通幽谷, 钓船回溪系住沙洲渚。 或有幽人来问字交流, 无客停舟显出高逸情。

陶园未曾涉足先成趣, 苏酒丰盈不需筹划求。 达人岂知名教乐, 大官庙廊方显忧虑忧。

百年天地容我年老, 千里江山回忆游历。 忽然想到故园无处不在, 湖东畔瀼西头若即若离。

这是明代大文人李东阳的一首描绘风景的诗作。在字里行间可以看出作者豁达与乐山乐水的情操。妙在既道出闲逸趣味又不见其旷达傲世之情,充满了人文精神。江山风月本自恬然,人间纷扰、世事无常皆成过眼烟云。然而年事已高,时不我待,有志未酬的遗憾和慨然跃然纸上。不禁令人慨叹:生活本来如此,人生贵在心境。

这首诗展现了李东阳非凡的文学造诣和艺术修养,通过对自然风景的描绘,表现出他超脱世俗、闲适自在的情感世界。在诗歌中,李东阳以龙峰峰、江流、元龙楼、叠嶂、巨涛、楚天、芳村、花柳、桑麻、汀鸟、云片、渚鳞、樵歌、钓舸等意象,构成了一幅生动优美的山水画卷,使人仿佛置身于壮丽的自然景色之中,感受到作者闲适自在的情感和超脱世俗的境界。同时,诗歌中也蕴含着作者对人生的思考和感慨,表达了他对人生无常、时光流逝的无奈和遗憾,以及对生活和自然的热爱和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号