登录
[明] 李东阳
缧绁孤身在，风尘两鬓馀。
福宁非塞马，殃已分池鱼。
载睹虞门辟，终沾汉网疏。
悲欢意不极，临别但踟蹰。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是明代诗人李东阳为友人张民表送行所作，描绘了离别时的感伤与不舍。首联“缧绁孤身在，风尘两鬓馀”，以自身遭遇为喻，表达了友人离别时的孤独与艰辛。颔联“福宁非塞马，殃已分池鱼”，则借用典故，以塞马和池鱼比喻友人的命运，表达了对友人的关怀与担忧。颈联“载睹虞门辟，终沾汉网疏”，则用典巧妙地表达了作者对友人的不舍之情。尾联“悲欢意不极，临别但踟蹰”，更是直抒胸臆，表达了离别时的悲欢交融之情。
现代文译文如下：
我牵挂着你在牢狱之中孤独的身影，风尘仆仆两鬓已染白了许多。福宁不是塞外的骏马能带来安宁，祸殃也将给池中的鱼儿带来灾难。
你像舜帝时的虞门一样广施仁爱，我也终将沾上汉代张网捕鱼的恩泽。我们的离别虽短暂，但情感却无穷无尽，临别之际，我们只能相互凝视着对方。
总的来说，这首诗通过描绘离别的场景，表达了作者对友人的关怀与担忧，同时也展现了作者自身的情感与心态。诗歌情感真挚，语言简练，表达了深深的友谊和离别之情。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐