登录
[明] 李东阳
江水四千里，忆君情许长。
看花自开落，阅世几炎凉。
病觉衣裳懒，官嫌笔砚忙。
诗坛鏖战力，再接恐难当。
原诗赏析：
江水滔滔四千里，思念之情却如长江水。春花自会凋零落，岁月流转几多秋。 病体渐消衣裳懒，为官笔砚忙不停。诗坛鏖战显威风，再接再厉恐难当。
这首诗表达了作者对友人的思念之情以及对仕途官场的反思，展现了一位文化素养极高之士的心境和才华。尽管诗人常常寄希望于花开花落，人生的无奈跃然于纸，但从这两句看来诗人病态衰倦的书生，也可以感知其对打拼的人生无可奈何又非常通达的小趣染和不求奢求生活之情了。
译文：
我坐船沿江而下，穿过了四千里的江水，远方的你，我只能用思念来感受你的存在。每当我看到路边的花朵自开自落，我的心中总是感叹时光的流逝和世态的炎凉。 年年的花开，年年的病起，让我渐渐感觉到身体的慵懒和疲倦，对着复杂的公务公文我时常感觉头昏眼花笔砚急促忙乱不堪。再过一天又是重新收拾笔砚应对更为急促繁琐的政务的日子，我不能不做！一定要坚强去担当，不过即使是力量再强也会有扛不住的一天，我只能每天日以继夜的和病魔努力做着挣扎与斗争。这首诗抒发了作者对自己艰难复杂的一生即使无柰也要苦苦追求直至临终的心志和对未来的无赖期盼！也展现了李东阳一代文学宗师的文化底蕴！他是以吟风弄月过日子，平平和和去走完自己的人生道路。我们无须也不能再他走过的道路上加上无谓的负荷！
以上就是对这首诗的赏析，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
李东阳诗词推荐