登录

《画禽二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《画禽二首 其一》原文

濯濯陇山鸟,雕笼双翠襟。

欲以怀春意,报此主人心。

哀哉寡俦和,寂寂饮孤音。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“濯濯陇山鸟,雕笼双翠襟。”描绘了鸟儿被囚禁在雕花的鸟笼中的凄凉景象。陇山鸟羽毛光洁,本应自由地在山林间飞翔,却困在笼中,双翅无法舒展。翠色的鸟笼,象征着束缚自由的牢笼。“欲以怀春意,报此主人心。”诗人借鸟儿的口吻,表达了鸟笼中的鸟儿为了报答主人的心意,仍尽力展示自己的美丽,象征着人们对于自由生活的渴望。

“哀哉寡俦和,寂寂饮孤音。”描绘了鸟儿被囚禁后的孤独和无助。诗人通过描绘鸟儿在寂静中饮水的孤独之音,进一步强调了鸟儿被囚禁的痛苦和无奈。

现代文译文:

陇山之上的鸟儿,被囚禁在雕花的鸟笼中。双翅无法舒展,翠色的鸟笼如同束缚自由的牢笼。鸟儿为了报答主人的心意,尽力展示自己的美丽。然而,它却孤独无助,无人能懂它的哀鸣。它渴望自由,却只能在寂静中饮水的孤独之音中寻求一丝安慰。

总的来说,这首诗通过描绘鸟儿被囚禁的凄凉景象,表达了诗人对于自由和无助的深深感慨。诗人通过鸟儿的口吻,表达了对自由的向往和对束缚的无奈,使得诗歌具有深刻的内涵和情感共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号