登录
[明] 李东阳
尚方新报赐衣成，玉节金书万里行。
岭外方言通异俗，岛中烟火望孤城。
由来使者关风化，亲见朝廷录姓名。
不用殷勤宣圣德，远人先贺海波平。
原文赏析如下：
标题： 明诗达人李东阳精心笔下诞生的又一力作《送张思履司副使琉球》。
诗意赏析：
诗的首句描述了琉球新近获得皇上赐衣的喜讯，这预示着张思履副使即将启程的万里行程。
“玉节金书万里行”这句则暗示了这次行程的远、广、艰难。金书玉节象征着朝廷的权威与恩典，代表着对张副使职责与信心的认可。这句描绘出他赴任路途之远，体现了他的不凡决心与壮志。
颔联生动描绘了赴任途中他即将面临的种种困难，特别是言语不通的异俗和他乡孤独之感。“岭外方言通异俗”说明了他要跨越地域文化差异去处理事务，展现了他的博学与包容。“岛中烟火望孤城”则暗示着在遥远之地，他对家乡的思念和百姓生活的关切。
尾联是作者对张副使的殷切期待和对朝廷弘扬教化、昭示名声的赞赏。“由来使者关风化”一句，表达了作者对张副使肩负重任的肯定与期待。“亲见朝廷录姓名”则表达了朝廷对张副使的信任与关怀。
最后一句“不用殷勤宣圣德，远人先贺海波平”展示了诗人的博大胸怀和对国家的忠诚，他认为不需要频繁宣扬圣德，因为海波平息，远人欢呼，就已经足以彰显大明朝的德政。
总体来说，这首诗既展现了诗人对友人的深切关怀和美好祝愿，又展现了其对朝廷教化、远人安抚等重大主题的思考与理解。是一首兼具友情与国家大义的好诗。
现代文译文：
新衣赐予的消息在尚方厅中传开，你手持玉节，身负金书，开始了你的万里行程。在外界看来，你将要面对的是语言不通的异俗和远离故土的孤独。然而你清楚，这些困难只是暂时的，你的到来将为岭外带来文明的风气，为朝廷增添荣誉。
你肩负着传播教化的重任，你的名字将被朝廷记录在册。你无需费力向他们宣扬圣上的恩德，只需他们看到海波平息，远方的土地上的人们会纷纷前来祝贺，这就足以昭示大明朝的德政。这就是你即将面对的挑战和你的使命，也是我对你的深深祝福。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐