登录

《拔蒿二绝示诸生 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《拔蒿二绝示诸生 其一》原文

委巷回风多暮尘,阶前老蒿长刺人。

呼童荷锸相料理,忽见庭花放锦新。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的题目是《拔蒿二绝示诸生》,显然,这是一首教育诗歌,诗人在教诲一群年轻的求学者。首先,我们来了解一下李东阳其人。

李东阳是明代的一位重要诗人和文学家,他的诗歌多以社会现实为题材,关注民生,具有深刻的思想和鲜明的艺术特色。这首诗描绘了拔蒿的场景,表达了对年轻人的期望和鼓励。

首句“委巷回风多暮尘”,诗人以一种生动的语言描绘了黄昏时分的小巷,风卷起的尘土弥漫在空气中。这句诗描绘了环境之恶劣,暗示了拔蒿的艰难。然而,这并没有让诗人放弃,反而更加坚定了他的决心。

“阶前老蒿长刺人”一句,诗人转向了对环境的细致描绘。蒿草长得很高,刺人皮肤,这表明拔蒿的环境非常艰苦。但诗人没有退缩,反而呼吁孩子们要勇敢面对困难。

“呼童荷锸相料理”是诗的转折点,这里,“荷”字形象地描绘了孩子们拿起工具去处理这个困难的环境。“相料理”则表达了诗人对孩子们的期望和鼓励,希望他们能够坚持下去。

最后,“忽见庭花放锦新”,当孩子们辛勤努力后,庭院中的花朵开放得更加美丽,仿佛新添了色彩。这既是对孩子们努力的肯定,也是对他们未来充满希望的预示。

整首诗表达了诗人对年轻人的期望和鼓励,以及对困难环境的积极态度。通过对拔蒿环境的生动描绘,诗人鼓励年轻人要有勇气面对困难,就像拔蒿一样坚韧不拔。最后,庭院花朵的开放象征着他们的努力将会有美好的回报。这是一首具有深刻教育意义的诗歌,值得我们深思和学习。

现代文译文如下:

暮色中的小巷里,风卷起的尘土在空气中弥漫。拔蒿的地方,老蒿长得很高,刺人皮肤。我呼唤孩子们拿起工具去处理这个困难的环境,希望他们能够坚持下去。当他们努力过后,庭院中的花朵开放得更加美丽,仿佛新添了色彩。这预示着他们的努力将会有美好的回报。这首诗告诉我们,无论环境多么艰难,只要我们有决心和勇气,就能够克服困难,实现我们的目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号