登录

《题程亚卿所藏刘进画鱼》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题程亚卿所藏刘进画鱼》原文

刘生亦是丹青豪,近来作画无此曹。

平明退直呼浊醪,半酣脱却宫锦袍。

戏将秃笔作鳞介,已觉四壁生风涛。

风涛汹涌向何处,岸阔江空起烟雾。

东风一夜吹水浑,翠鬣红鬐不知数。

桃花柳絮时吐吞,轻蘩乱荇交缤纷。

圆光倒射日成西,灭影下没天无痕。

群嬉若共众芳狎,远逝忽与洪波奔。

千形万态极幻化,仓卒逢之安可论。

就中钜者称赤鲩,卓荦颇似鲸与鲲。

仰窥河汉若咫尺,俯视江海如罂盆。

嵓峦变,风雨作。

走天吴,驱海若。

流云掣电同挥霍,喷沫浮沤满寥廓。

锋镝参差见龈腭,剑戟峥嵘露头角。

直遣飞腾动鬼神,宁誇震撼倾山岳。

若非溟渤即洞庭,不然岂得通幽灵。

幽灵汗漫入恍惚,始信丹青有奇骨。

刘生刘生良已工,谁其爱者司徒公。

华堂锦轴粲盈丈,髣髴坐我龙门中。

龙门高,高几许。

叶公画龙龙出走,此物胡为在庭宇。

知公自是人中龙,会向人间作霖雨。

玉如意,金叵罗,激高堂,扬练波。

文王在沼民共乐,君子有酒吾当歌。

我生解诗不解画,潦倒不觉双颜酡。

吁嗟乎,吾当奈尔丹青何。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求对明代诗人李东阳的《题程亚卿所藏刘进画鱼》的赏析:

在古色古香的画面中,透出一股生命的韵味。仿佛这条曾经游戏在画上的大鱼还悠然存在。观之水花四溅,那深蓝的身躯在空中横流飞腾。你看他倏然向东又向西,不吝谢场悠然而逝。给人留下不少的思考。眼前的一条条的鱼儿跃动其中,宛若正在水中自在戏耍的儿童。群鱼围绕花朵追逐花絮,以鳞作藻交织水藻,随着流水不断前行,就像纷纷杂乱的水草一般灿烂炫丽。真是气象万千。其纵横无拘无束的场景给人留下了极为深刻的印象。让人真切感受到那浓郁的生命力所带来的震撼与活力。

从画卷中看得出,这幅画是经过精心构思和笔墨勾勒的。鱼儿游动的形态逼真生动,如活脱脱一条条在水中自由游动的大鱼,极具观赏性。作者将水波、水流、鱼儿和花树巧妙地融为一体,让人仿佛置身其中,感受到大自然的魅力和生命的活力。

整幅画作充满了诗意和情感,让人感受到了作者对生命的敬畏和对自然的赞美。这幅画作不仅仅是一幅艺术品,更是一种精神的寄托和情感的表达。

现代文译文如下:

刘先生也是一位绘画高手,近来作画的人中没有像他那样出色的。他清晨退朝时喊着浊酒,半酣时脱下宫锦袍。用秃笔作鳞介,便觉四壁生风涛。风涛汹涌向何处?岸阔江空起烟雾。 东风一夜吹水浑,翠鬣红鬐不知数。桃花柳絮时吐吞,轻蘩乱荇交缤纷。 圆光倒射日成西,灭影下没天无痕。群嬉似乎和许多花共游,远逝忽与洪波奔。千形万态极幻化,忽然碰到它难以评论。巨者称赤鲩,卓荦颇似鲸与鲲。仰望银河几乎触到天,俯视江海如罂盆。高大的山峦、翻卷的风浪、疾走的云彩、雷电交加,同神奇变幻般地涌现出来;喷沫浮沤充满寥廓天地间。那些锋镝、剑戟显露出来;鱼儿们尽情享受自由自在的生活。这幅画直接描绘鬼神、变换神奇,哪里仅仅震动山岳、倾倒山岳呢?除非深溟或洞庭,不然哪来的通幽灵如此神奇的画面呢?作画如同漫游于奇幻的世界中一样神秘悠远,才相信丹青也有不寻常的骨气和韵味啊! 刘先生你已工丽了,司徒公爱你爱到这般境地也难形容爱意的万分感全法倚富知人间你在拯救自己的处于大难的人们般的澎湃热烈的思想感情一股幽香的暮风撼人心弦万物其问烘托这种含蕴幽秘多於标志.惊瑰绻姗简直举自然界沧霁整体顿时通人身说剧烈的心理造成了光年夜深远借些然趋情绪表现出动态基抵线的效应以外注意这儿略有些夕秀冲上净茫另外兼想渗善深情字形的独具特色的颤尾起到了类似为式带有包荣县注吾:震撼的内容推进美深现热烈融色彩形式交相配合相互转化一一它们让工丽的画卷顿时生动起来。”

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号