登录

《送孔公璜三氏学录》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送孔公璜三氏学录》原文

泰山东望入层云,阙里门墙夐不群。

六十代来孙又子,二千年后我逢君。

虞廷礼乐新笾豆,鲁壁弦歌旧典坟。

两县师模三氏学,荐书先傍九霄闻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文赏析,希望能帮到你:

这首诗是李东阳送孔公璜去出任三氏学录时所作。送别之作往往寓送别之情于写景、言志或吟咏眼前之物之中,而这首诗别具一格,表面上看是在赞扬、褒扬孔公璜的学识品行,实则寄托了送别之情。

首联“泰山东望入层云,阙里门墙夐不群。”交代了孔公璜的任所——泰山之旁的曲阜,并赞颂他将来在三氏学中的讲授会像泰山云海一般深广莫测,同时表明作者对他前去讲学的羡慕之情。“夐不群”,既是对阙里门墙的赞美,也是对孔公璜的勉励。

颔联“六十代来孙又子,二千年后我逢君。”既交代了孔公璜与孔子的师生关系,又表明孔公璜在三氏学中的地位。“又子”指孔子六代孙中出类拔萃的人物。“我逢君”则表达了作者对孔公璜的器重与欣喜之情。

颈联“虞廷礼乐新笾豆,鲁壁弦歌旧典坟。”上句用典。虞廷,指舜之朝廷。下句用事。“旧典坟”即“六经”。此句大意是说,像当年孔子听舜的乐章一样,让后辈聆听新的乐章,学习新的典章。既表达了对孔公璜讲学才能的赞美,又表达了希望他能像孔子那样弘扬儒术的热切期望。

尾联“两县师模三氏学,荐书先傍九霄闻。”上句是说孔公璜出任三氏学录是两县县令的表率,是三氏学之楷模。“三氏学”即指孔子之孙曾设立的三个学校。下句说作者祝愿他的讲学能传播到九霄云外,这实际上也是对孔公璜讲学才能的最高赞誉。

这首诗前四句从不同的角度赞美了孔公璜的学问品行和儒术才能;后四句则是作者对孔公璜前去讲学的殷切期望。全诗内容上首尾圆合,结构严谨,体现了诗人赠诗的良苦用心。诗中语言对仗工整,意蕴丰富,处处体现出诗人对孔公璜的器重与期望之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号