登录

《斋居和亨父用杜韵二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《斋居和亨父用杜韵二首 其一》原文

禁直居仍限,篇章意屡沾。

虫鱼开素帙,灯月乱疏帘。

旧事逢人说,新交与岁添。

扬郎犹抱寂,吾亦爱吾潜。

现代文赏析、翻译

明代诗人李东阳的《斋居和亨父用杜韵二首 其一》是一首描绘生活琐事和人生况味的诗。接下来,我将从三个方面进行赏析,并附上现代文译文,以便更好地理解这首诗。

一、诗的赏析

首先,诗中提到了“禁直居仍限,篇章意屡沾”,表达了诗人对于在宫中值夜的限制和频繁的诗作感到无奈。这里的“禁直”指的是在皇宫中值夜,而“篇章”则是指诗文创作。诗人通过这种描述,表达了自己在宫廷生活中的忙碌与无奈。

其次,“虫鱼开素帙,灯月乱疏帘”这两句诗描绘了诗人夜晚在灯下阅读书籍,虫鱼乱鸣,月光洒在疏帘上,营造出一种宁静而温馨的氛围。诗人通过这种细腻的描绘,表达了自己对于生活的热爱和对自然的欣赏。

最后,“旧事逢人说,新交与岁添”表达了诗人对于人际关系的重视。诗人与朋友之间有着深厚的友谊,他们相互交流、相互支持,共同度过了一年又一年的时光。这种友谊是诗人珍视的,也是他人生中的重要财富。

二、主题总结

这首诗的主题围绕着宫廷生活、人际关系和人生况味展开。通过描绘宫中值夜的限制、与朋友之间的友情以及对生活的热爱,诗人表达了自己对于人生的理解和感悟。

三、现代文译文

在这首诗中,我们可以感受到作者对于宫廷生活的无奈和对生活的热爱。诗人在宫廷中值夜,尽管限制重重,但依然能够保持对文学创作的热情。他在灯下阅读书籍,欣赏虫鱼乱鸣和月光洒在疏帘上的美景,这些都是生活中美好的瞬间。同时,他也珍视与朋友之间的友情,与他们交流、支持彼此。

诗人通过这些细节描写,传递了他对于人生的理解和感悟。虽然宫廷生活充满了压力和限制,但作者依然能够从中找到乐趣和安慰。这种乐观的人生态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号