登录

《送吴亚卿道本省母漳州二首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送吴亚卿道本省母漳州二首 其二》原文

与君交谊岂不久,我少忽看青鬓华。

八千馀里暮山色,二十五回春杏花。

故人离思赋碧草,仙母醉颜餐绛霞。

谁道天河隔世界,从知海客惯乘槎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

送吴亚卿道本省母漳州二首 其二

明 李东阳

与君交谊岂不久,我少忽看青鬓华。 八千里路山河色,二十五年人事非。 故人离思春如草,仙母生日醉为霞。 谁道天高不相见,只今海客正乘槎。

这首诗表达了诗人对友人吴道本孝顺母亲的赞美之情。首联以平实的语言交代了诗人与友人的友情之深和年华的流逝。“交谊岂不久”一句表达了彼此间的深厚友谊已超过了山高水长,又暗示了朋友从小到大的情谊。“忽看青鬓华”中的“青鬓”二字,表现出诗人当年的稚气未脱和风华正茂;“忽”字则流露出对时光流逝的无奈和惋惜。颔联两句分别从空间和时间两方面落笔,写出了友人所处环境的壮美和人事变迁的感慨。“八千里路暮山色”一句写出了友人家乡壮美的景色,也暗示了相聚的艰难;而“二十五年人事非”一句则表现了世事沧桑、人生过半的无限感慨。颈联进一步抒发了对友人的思念之情。“故人离思春如草”一句写出了对友人的无限思念和对故人的深切怀念;“仙母生日醉为霞”一句则表现了友人家乡欢庆佳节的热烈气氛。尾联以浪漫的笔调,将天上银河与人间友情巧妙地联系起来,写出了诗人对友人的鼓励和安慰:只要心心相印,即使天各一方,又有什么可畏惧的呢?

这首诗情感真挚、语言质朴、意境深远,表现了诗人高超的艺术水平。同时,也表达了诗人对友人孝顺母亲的赞美之情,具有一定的社会价值。

现代文译文:

与你相识相交多年,转眼间却已白发苍苍。八千里的山川风光,二十五年的人生沧桑。故人的离别思念如同春草,仙母的寿辰宴会上满堂红霞。谁说天高不能相见,如今海客正乘船远航。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号