登录
[明] 李东阳
移居西郭近，岁暮得相过。
一室矮如此，寸心宽几何。
野愁仍草莽，江梦是风波。
久客须珍重，春来强醉歌。
这是诗人寓所为吴城的秋景小景：虚室生辉，寸心浩荡，野草闲愁，江流幻梦。风尘荏苒，春日当思归去，但只求一醉求乐。此诗虽短，却极尽诗境之妙：虚实相映，聚散相衬，客愁与春乐形成对比。语言平易近人，不事雕饰，可谓清新淡雅。
“移居西郭近，岁暮得相过。”西郭近邻，也确是文人墨客的聚居之地，且诗人岁暮喜过从，可见其风流自赏者也。“一室矮如此，寸心宽几何。”此句也为诗眼。室虽矮小，心却宽阔。在诗人心中，心宽室即大。这种以小见大，意存虚象之句，最是耐人寻味。
“野愁仍草莽，江梦是风波。”两句对仗工整，语义双关。草莽、风波即愁苦也。梦因梦幻成虚，江流逝水，是令人堪愁者也。“久客须珍重，春来强醉歌。”两句劝人又劝己：良辰美景须作客，春日醉酒当歌也。言简意赅，寓意深远。
综观全诗，清新淡雅，平易近人又意存高远。李东阳的诗歌在当时影响很大，成为茶陵诗派的中坚人物。这首小诗写得颇有特色：虚实相映，聚散相衬，尤如小景一帧，精雅绝伦。
译文：我迁居的地方靠近城西，年底时朋友来相聚。一间低矮的小屋就是这个样，心里头的空间却是多么窄和广。满心忧愁好比荒草疯长，所见江上的浪花像是梦幻般层层起。您是远方来客，我提醒你：在这里逗留时应注意什么，如果明年春日再游还要尽情醉酒唱歌。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐