登录

《题王允达中书所藏宋仲珩草书卷后》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题王允达中书所藏宋仲珩草书卷后》原文

萝山令子华川裔,前后清朝两舍人。

几世通家同骨肉,数行遗墨在风尘。

典刑尚及吾非晚,文献犹存子未贫。

江水旧多元祐鬼,恐惊风浪出通津。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在古代文人的世界中,书法和诗文一样,都是表达情感、抒发胸臆的重要手段。明代的李东阳在欣赏宋仲珩的草书卷后,既是对这位前辈书家的敬仰,也是对逝去的那个时代的怀念。

“萝山令子华川裔,前后清朝两舍人。”首句中的“令子”、“华川裔”,指的是宋仲珩在任萝山令时之子,他既是前清又是本朝的两位翰林院学士,表明宋氏在当时的朝廷有着相当显赫的地位。“前后清朝两舍人”,也暗示了宋氏家族在书法上的深厚造诣。

“几世通家同骨肉,数行遗墨在风尘。”这两句表达了李东阳对宋氏家族的深厚感情,他们几代都是通家之好,如同骨肉一般。而宋仲珩的书法作品,则如同尘世中的瑰宝,数行墨迹依然留在人间。这里的“遗墨”并非简单的书法作品,也象征着宋仲珩那种崇高的品质和精神。

“典刑尚及吾非晚,文献犹存子未贫。”典刑指的是前人优秀典范,这里的“吾非”则表明了李东阳对宋氏家族的赞赏。而“文献犹存子未贫”,则是称赞宋仲珩不仅有着出众的书法造诣,也保持着家风,因此“未贫”。这种精神在今日仍有可借鉴之处。

“江水旧多元祐鬼,恐惊风浪出通津。”尾句中提到了“元祐鬼”,这是对那个宋朝末年的历史时期的形象描绘。而“风浪出通津”,则是对江水泛滥的担忧,也暗喻了宋氏家族在乱世中能够保持清醒和坚定。

总的来说,这首诗通过对宋仲珩草书卷的赞美,表达了对那个逝去的朝代的怀念和对宋氏家族的敬仰。诗中的“几世通家”、“遗墨在风尘”等词句,充满了历史的沧桑感和人生的感慨,是古代文人内心世界的一种表达。

至于现代文译文,可能会因为文化背景的不同而有所不同,但是大致的意思应该是相似的。希望这个回答能让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号