登录

《次韵答邵户部文敬前后得七首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《次韵答邵户部文敬前后得七首 其一》原文

忽枉东曹第一诗,夜呼红烛看乌丝。

郎官白璧元增价,翰苑明珠久见遗。

伐木每怀鸣鸟意,投桃先愧鄙人私。

张颠自有银钩笔,不似公孙舞剑时。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“忽枉东曹第一诗,夜呼红烛看乌丝”,表达了诗人对友人诗作的欣赏和赞赏。“忽枉东曹第一诗”,显示出邵户部的诗作给予了诗人意外而惊喜的感受。“夜呼红烛看乌丝”一句,则形象地描绘出诗人夜晚点起红烛,仔细观摩、品味友人的诗作,就如同在看乌丝(即古代的一种格律纸)一般认真。

颔联“郎官白璧元增价,翰苑明珠久见遗”,是对友人身份和所处环境的赞美。这里的“郎官白璧”代指邵户部,称赞他在翰林院中的才华就像无价的璧玉,一样有它自身的价值。“翰苑明珠”则是赞誉邵户部的才华如同珍贵的明珠一般被人遗忘。此处也可解读为在翰林院这样人才济济的地方,邵户部的才华一直被埋没,直到现在才被人重新发现。

颈联“伐木每怀鸣鸟意,投桃先愧鄙人私”,运用了两个典故,表达了诗人对友人的深深感激和对自己才能的谦逊。“伐木”出自《诗经》中的一首诗,描述的是朋友之间的情谊。这里诗人用“伐木每怀鸣鸟意”表达了他对友人深切的情谊和感激。“投桃先愧鄙人私”则是出自《诗经》中的另一句“投我以木桃,报之以琼瑶”,表达了诗人自己虽然赠予友人佳作,但深感有愧于友人的情谊。

尾联“张颠自有银钩笔,不似公孙舞剑时”,是对友人的鼓励和期望。这里赞誉邵户部就像晋朝的张芝一样擅长书法,有着如银钩一般的笔力。诗人用“不似公孙舞剑时”来鼓励友人在书法道路上不断前行。

整首诗语言流畅,情感真挚,通过对友人诗作的欣赏、友人的赞美、感激和鼓励,表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人的期望。同时,也表现了诗人自身的才华和谦虚、诚恳的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号