登录

《厓山大忠祠诗四首 其四》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《厓山大忠祠诗四首 其四》原文

宋家行在日南迁,胡骑长驱百万鞭。

潮海有灵翻佑贼,江流非堑枉称天。

庙堂遗恨和戎策,宗社深恩养士年。

千古中华须雪耻,我皇亲为定幽燕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代大诗人李东阳为祭奠崖山大忠祠而作,他以历史视角,用诗歌来表达对那段历史的深深思考。

首联“宋家行在日南迁,胡骑长驱百万鞭。”描绘了宋朝末年的历史背景,当宋朝朝廷向南迁移时,胡人的骑兵如影随形,如鞭子一样驱赶着他们。这一句描绘了历史的沉重和无奈。

颔联“潮海有灵翻佑贼,江流非堑枉称天。”潮海和江流都未能阻止胡人的侵略,这一句表达了对自然力量的无奈和敬畏。

颈联“庙堂遗恨和戎策,宗社深恩养士年。”庙堂的遗憾是采用了屈辱的和戎策,使得宋朝宗社得以保存;而深恩则是百姓得以养士,等待复兴的机会。这一联表达了对庙堂决策者的批评和对人民坚韧不拔精神的赞扬。

尾联“千古中华须雪耻,我皇亲为定幽燕。”呼唤整个中华民族要牢记历史耻辱,期望我皇能够出面安定中原,实现复兴。

现代文译文:历史的洪流中,宋朝的朝廷南迁,胡人的骑兵如影随形。潮海翻滚也未能阻挡贼人的侵略,江流也无法构成天堑。庙堂的遗憾是采用了屈辱的和戎策,百姓得以养士,等待复兴的机会。中华千年历史,我们要铭记耻辱,我皇应该出面安定中原,实现复兴。

这首诗不仅是对历史的思考,更是对未来的期待。它呼唤我们要铭记历史,砥砺前行,期待一个更美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号