登录

《雪后饮胡彦超冬官归叠席上韵二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《雪后饮胡彦超冬官归叠席上韵二首 其一》原文

马蹄冲雪叩君门,坐爱飞花扑酒尊。

帘未捲时先作阵,屐曾来处已无痕。

寒檐叶落蛛丝堕,老树巢倾鹤梦翻。

今夕定知何夕是,好风明月未堪论。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

雪后饮胡彦超冬官归叠席上韵二首 其一

明代:李东阳

马蹄冲雪叩君门,坐爱飞花扑酒尊。 帘未卷时先作阵,屐曾来处已无痕。 寒檐叶落蛛丝堕,老树巢倾鹤梦翻。 今夕定知何夕是,好风明月未堪论。

这是明代文学家李东阳的一首优美诗作,描述了一幅生动的冬日雪后景象,表现出作者对友人胡彦超的深深友情和对自然景色的喜爱。诗人在冬天的雪后邀请胡彦超共饮,窗外飘着雪花,酒杯中则满含飞花,形成了一种绝美的视觉和味觉享受。

首联“马蹄冲雪叩君门,坐爱飞花扑酒尊”,直接描绘了雪中访友的场景,马蹄在雪地中踏出清晰的印记,仿佛在诉说着诗人急切的心情。而“坐爱飞花扑酒尊”,则将友情的温馨与雪花的飞舞巧妙地结合在一起,表现出诗人对友情的珍视和对自然美景的欣赏。

颔联“帘未卷时先作阵,屐曾来处已无痕”,进一步描绘了雪中的景象。诗人用“帘未卷时先作阵”形象地描绘了雪花在空中飘舞的姿态,而“屐曾来处已无痕”则表达了雪花覆盖大地的场景,表现出雪后的宁静和纯洁。

颈联“寒檐叶落蛛丝堕,老树巢倾鹤梦翻”,则将视线转向了室内和室外。室外的寒檐上落下片片落叶,蜘蛛网也在寒风中摇曳;而老树上鸟巢倾覆,想必是鸟儿已经飞去。这一联以室内外相结合的方式,展现出冬天的寒冷和萧瑟,同时也暗示了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

尾联“今夕定知何夕是,好风明月未堪论”,诗人感慨今夜的景色如此美好,却无法言说其美妙之处。这一句表达了诗人对美好事物的感慨和无奈,同时也透露出诗人对生活的热爱和向往。

从整体来看,这首诗通过生动的描绘和细腻的刻画,展现了雪后饮友的温馨场景和自然美景,表现出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。同时,诗中也蕴含着一种深深的哲理思考,即生活中美好的事物虽然无法言说,但却值得我们去珍惜和感悟。现代译文:雪后夜访友,马蹄踏雪扣门敲,坐下畅谈欢笑声不断。飞花飘入酒杯中,席间欢乐气氛浓。帘子未卷雪花舞,曾来足迹已消逝。檐下落叶蛛丝垂,老树鸟巢倾覆倒。今夜美景难言说,唯有风月共长天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号