登录
[明] 李东阳
安西门外碧参差，绿树层烟晓更宜。
缥缈不知天尽处，霏微疑是雨来时。
林间暝色闻钟杳，野外寒光见日迟。
睡起钩帘看午霁，一川花鸟正离离。
明丽晴空与嫩绿的参天树木，绘就了天津三景之一的安西烟树。碧绿的树冠宛如翠波荡漾，层次分明。晓雾氤氲，绿叶更显娇嫩，好一幅生动的烟树图。
高耸的树梢直入云端，仿佛触摸到缥缈的雾气。而当薄雾如丝如缕，在晨曦中缓缓升腾时，人们不禁疑惑，这是否是一场春雨即将降临？
在这幽静的林间，晨钟之声深沉而静谧。而野外，寒冷的阳光慢慢洒落，迟缓而柔和。在这温暖的阳光中，花儿渐渐绽放，色彩斑斓的花朵在午后的阳光中摇曳生姿。
诗人慵懒地拉开窗帘，静静欣赏这雨后的美景。蓝天下的花朵与自由飞翔的小鸟相映成趣，生机盎然，美景离离，给人无尽的舒适和欢愉。在这场早春的美景中，诗人的内心被洗涤得一尘不染。
赏析李东阳这首诗时，不难看出他的温润诗意与博雅学风。在景色描绘画面的同时，他还别出心裁地借用了传统的时空转换手法，将眼前的景色与历史传说相结合，使得诗篇更具有深度和韵味。同时，诗人对自然之美的敏锐洞察力也令人赞叹，他用细腻的笔触描绘出了一幅幅生动的画面，让人仿佛身临其境。
现代译文如下：
碧绿的树木参差交错， 晨雾氤氲如烟缭绕。 晨曦中看那树梢直入云端， 晨露微茫使人疑是春雨将至。 林间静谧听那晨钟悠扬， 野外寒光闪耀阳光迟缓。 午后醒来钩起窗帘观看雨后晴光， 一川花鸟正盛装欢快地舞蹈。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐