登录

《慰方石先生病手及口次韵二首 其二 病口》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《慰方石先生病手及口次韵二首 其二 病口》原文

病口慵开兴亦孤,逢人一笑且胡卢。

不须更作悬河辩,纵有悬河济得无。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

慰方石先生病手及口次韵二首其二 病口

病口困倦心未开,闲庭信步自成孤。 未得欢笑还胡卢,无奈病魔嘴难言。 不须如悬河辩解,纵有才辩亦难施。 此病犹如洪峰水,虽有智谋亦难济。

注解:这首诗描绘了方石先生病口后的无奈与无助,虽然心有万千思绪,却无法开口表达。尽管他有着卓越的才智,但在病口的面前,却显得无能为力。诗人通过形象的比喻,将病口的痛苦表现得淋漓尽致,同时也表达了对方石先生的深深关怀和慰问。

译文:在这个空寂的庭院里,我被病魔折磨得倦怠不堪,心情也变得孤独无助。即使想开口向他人寻求慰藉,却也只能胡卢而笑,无奈地忍受着病魔对口腔的侵袭。无需再像口若悬河的辩解者那样,即使你有再多的才智和口才,在病口的面前也难以施展。这就像洪水中的一片孤舟,纵然你有再多的智慧和谋略,也难以抵挡病口的侵袭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号