登录
[明] 李东阳
南国今丰邑，东曹古秩宗。
学方推董贾，贤总让夔龙。
陵庙瞻新礼，山川忆旧踪。
江楼兴不浅，何日许追从。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送董圭峰之南京礼部侍郎二首 其一
明代 李东阳
南国今丰邑，东曹古秩宗。 学方推董贾，贤总让夔龙。 陵庙瞻新礼，山川忆旧踪。 江楼兴不浅，何日许追从。
首句以“南国今丰邑”为引子，既突显了董珪峰的伟大前程，也突出了南京的重要地位。“今”、“古”对比，实则是颂扬董珪峰同时也在述说南京的历史厚重感。“学方推董贾”一句更进一步赞美了董珪峰的学识与为人。“学方推董贾”典出董仲舒和贾谊，二人都是汉代有名的文人。李东阳以他们来比拟董珪峰，无疑是最恰当不过的了。同时，“贤总让夔龙”一句又突显了董珪峰的为人处世，“夔龙”指代的是舜帝大臣，这从另一方面也暗示了南京的重要地位。“江楼兴不浅”笔锋一转，描绘出了一幅与友人依依惜别的画面。这是在交代作者本人的心态，“何日许追从”一句是留下想象的空间，更是抒发自己对友人的依依惜别之情。
结合题目来解读整首诗：此诗既有为董珪峰送行的意味，更多的则是借此发挥，从而谈到南京的历史。这也充分地反映出了李东阳深厚的人文关怀和独特的个人气质。最后“何日许追从”，凸显友人之间感情之深厚以及不舍，起到了感人至深的艺术效果。
在译文上，我尽可能的将诗歌本身所蕴含的深层意义和李东阳个人的风格展现出来：南京今日如同当年的丰邑，礼曹的设置依然如故。您学养深厚如同汉代的董贾二位才子，德才双全更应该在夔龙面前屈就。望着您即将修建的陵庙，山水风光必将变得越发美好。我站在江楼远望，离别之情难以言表。何时才能再次与您相会呢？这样的现代文译文中，我尽可能保留了诗歌的韵味和李东阳个人的风格，希望能得到您的认可。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐