登录
[明] 李东阳
乱溪流水入荒塍，九曲湾头十丈藤。
寻遍野亭无旧主，访回萧寺有遗僧。
苍苔断处看将合，老树栽时记未曾。
莫怪疲僮淹送马，十年一到竟何能。
候马北安门外游慈恩寺后园有感
乱溪流水入荒塍，九曲湾头十丈藤。 寻遍野亭无旧主，访回萧寺有遗僧。 苍苔断处看将合，老树栽时记未曾。 莫怪疲僮淹送马，十年一到竟何能。
现代文译文：
一条乱糟糟的溪流流入荒芜的田园，九曲十弯的藤蔓在岸边蔓延。在野亭中寻找旧日的主人，却无处可寻；回到寂静的寺庙，遇见些许留存的僧人。在石缝中漏出的阳光处看那断了的藤蔓或许不久就会再接起来，这颗老树刚栽种的时候还记得它当初的模样。
不要责怪疲惫的僮仆因为溪流杂乱而耽误了送马，毕竟即使回到这里也毕竟无法忍受十年不曾再次回到这里啊！
此诗写诗人对过去的回忆，对现在环境的感慨。诗中写出了“乱溪”“十丈藤”的荒凉景象，寻访无主的野亭和僧人的遗存，表达了诗人对世事变迁的感慨。末两句写自己即使能再来此地也不能忘情于过去，表现出诗人对过去的深深怀念。诗人用朴实的语言道出了丰富复杂的人生感受。李东阳自视清高不凡，他特立独行的人格，沉毅深沉的气度，使其常不随波逐流地去追求豪华富丽的富贵。所以，“乱溪流水”尽管也曾荡涤过大明帝国的漕运之积淤，象征过大明王朝盛极一时的昌盛局面，可是到此也仅成为荒凉的古迹而已。此诗虽为游赏而作，但却以闲淡的笔调写出了世事的变迁和人生的感慨。诗人通过对景物的描写，流露出一种对世事变迁的感慨和自叹自怜的情绪。这或许就是李东阳的诗歌所给我们的独特魅力吧！
微信扫一扫
李东阳诗词推荐