登录

《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首 其六》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首 其六》原文

夜深灯火下斋宫,路转西岩却向东。

四塞河山今古在,诸陵云雾往来同。

烟丛簇簇溪藤暗,秋叶萧萧岭树红。

独愧两都词赋手,玉堂椽笔待名公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首 其六

夜深灯火下斋宫,路转西岩却向东。 四塞河山今古在,诸陵云雾往来同。 烟丛簇簇溪藤暗,秋叶萧萧岭树红。 独愧两都词赋手,玉堂椽笔待名公。

这首诗描绘了作者在祭祀山陵的途中,夜深人静,灯光照亮了斋宫,山路曲折,原本的方向在西岩,但却转向了东方。眼前的山河依旧,古往今来,诸陵的云雾如同往常一样。烟丛中的溪藤在黑暗中显得更加模糊,而秋叶在岭树上摇曳着红色的光影。作者在此表达了对山河的敬畏之情,同时也对那些词赋手们的赞美。

现代文译文:

深夜,灯火在斋宫中闪烁, 路转西岩后却转向了东方。 四周围绕着山河,古今不变, 诸陵的云雾来来往往,一如既往。 烟丛中的溪藤在黑暗中隐藏, 秋叶在岭树上摇曳着红色的光影。 我愧对那些能在两都市赋诗的大师们, 我手中的椽笔还在等待着名公的赞美。

在这首诗中,作者通过描绘夜色中的山陵祭祀之旅,表达了对山河的敬畏之情和对那些词赋手们的赞美。同时,他也表达了自己对于自己的不足和期待,希望能够得到更多的赞美和认可。这首诗通过细腻的描绘和情感表达,展现了作者内心的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号