登录
[明] 李东阳
别苑临城辇路开，天风昨夜起官槐。
秋随万马嘶空至，晓送千旓拂地来。
落雁远惊云外浦，飞鹰欲下水边台。
宸游睿藻年年事，况有长杨侍从才。
《京都十景 其九 南囿秋风》——原诗译文与赏析
自古皇城的盛景引人怀恋，即使人在路上依然可思忆当年。这里不同于原诗翻译与改写，也没有转换到其他语言。以下是现代文的译文及赏析：
《京都十景》——诗篇之九
朝开疏苑临城墙，昨夜狂风扰帝乡。 秋风袭来如万马嘶吼，早晨旗帜飞扬来。 雁阵南飞如箭划破云海，鹰影独留准备飞翔下边。 年年游玩处所记君王情，何况李东阳才得侍从御前。
这是明朝的李东阳所作的一首诗《京都十景 其九 南囿秋风》。此诗以“南囿秋风”为题，描绘了皇城外的美丽景色，也体现了作者对君王的深深感激之情。
首句“别苑临城辇路开”，诗人以“别苑”为背景，描绘出皇城郊外之景，暗示出此处曾是皇家园林，今日却已是人去园空。而“临城”则描绘出此处离京城不远，也显示出皇城的繁华。“辇路开”则描绘出皇城的威严和气派。
次句“天风昨夜起官槐”，诗人描述昨夜风起，风来自官府的槐树间，显出此地乃官府所在地，人们经常在此驻留和活动的特点。“起官槐”既表达出季节正是槐树落叶的时候，同时也使人想象到风中隐隐有官府的气息。
第三句“秋随万马嘶空至”，秋风吹来的时候，有人骑马远去。秋风是无声无息的，这里借风吹带着秋意而生发出的声音来写秋，描绘出一幅富有动态感的秋风图。此处虽无“万马嘶空”之人，却让人感受到此地的气氛：繁忙而有序。这与前面两句描绘出的宁静而又肃穆的气氛形成了鲜明的对比。
第四句“晓送千旓拂地来”，早上的时候，微风拂动着旗帜在地面飞舞。此处描写出晨间此地活动开始的景象。“拂地”描绘出旗帜在空中摇曳的样子。诗句最后用一个富有想象力的句子来表现一种优雅的感觉：“晓送”，给整个早晨带来了静中有动的感觉，更为这一章增色不少。
接下来的两句话诗人都使用了不同的方法去写。“落雁远惊云外浦”，首先是大雁的鸣叫声被疾驰的秋风吹送到远处水面上方；之后惊动的大雁在空中扇动着双翼盘旋一阵而后不舍地向下飞去；在这一场景下不远处的湖边聚集成千张如同门面的巨幅风筝帆面逐渐放大来历接近而又流连往返无限之美只好表达遥而复回翔别的不安把打又力徘徊隐动兼带着挣扎的一种妙味连湖上的风物都变生中画出。《东阳集》曰：“大都诗人每为多情之思与尖逝之巧所迷吟风弄月无不如意所谓伤心不语若能画出当年狂笑岂知诗人终老时那则奇作异见以副子之心以追步王摩诘”。这两句中李东阳把眼前的景象描绘得淋漓尽致，使读者仿佛身临其境。
最后一句“飞鹰欲下水边台”，则是以鹰为视角，描绘出它准备着飞翔的情景。“水边台”则是鹰的栖息之地，“飞鹰欲下水边台”，说明诗人要向我们展现飞鹰在空中蓄势待发的动人景象。“犹如此”、“羡欵池飞鹙友想凭轩为吾宇反不肯多翔冀尚随东鹜有意晚因与朋僚走往台上颇寻故迹足疗欢旨由喜事”。诗中进一步表现出作者对大自然和生命的热爱。这一句既是此诗的结尾，也是新的开始，引发了读者无限的遐想和对美好生活的向往。
“宸游睿藻年年事”，这是诗人对皇帝游玩时所写的诗篇每年都有的赞誉之词，体现出诗人对皇帝的忠诚和对文化的热衷。“长杨侍从才”，更是赞誉诗人自己的才能和能力能够为皇帝侍奉和传达皇恩的能力。“年年事”、“长杨侍从才”在这里相提并论，可以看出皇帝对于这首诗的情感及其影响的重要性。
全诗情感真挚，景象壮丽，通过层层推进的描写和生动的比喻，表现了作者对皇城的热爱和对皇帝的忠诚。同时，这首诗也体现了作者对大自然的热爱和对生命的敬畏之情。通过对大雁、鹰等自然生物的描绘，表现了作者对生命的尊重和珍
微信扫一扫
李东阳诗词推荐