登录

《西山十首 其七》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《西山十首 其七》原文

千仞高峰十丈台,坐看秋色转悠哉。

水流涧石丛中响,云度山墙缺处来。

洞口花深无路入,岩根树老更谁裁。

匡庐句好终难和,愧杀当年李白才。

现代文赏析、翻译

西山十首 其七

千仞高峰立眼前,台高十丈坐看秋。 水声潺潺石间流,云朵悠悠绕山头。 洞口花深无路入,岩根树老更苍翠。 美景如画难描绘,愧杀李诗太精彩。

赏析:

这首诗描绘了西山的美景,以台高十丈的高山大峰为背景,展现了秋天的色彩。诗人坐在台上,欣赏着周围的美景,流连忘返。水声潺潺,云朵悠悠,构成了一幅和谐的画面。

在洞口的花丛中,诗人无法找到通向花丛的路,岩根的树已经老去,更显得苍劲有力。这里既有自然的美景,又有历史的痕迹,让人感受到大自然的神奇和历史的厚重。

最后,诗人感叹自己无法用语言描述这样的美景,只能愧对当年李白这样的诗人,才能写出如此精彩的诗句。这表达了诗人对李白的敬仰之情,同时也表达了自己对美景的感慨和无奈。

现代译文:

站在高高的山峰上,台高十丈,秋色宜人。 听着水声潺潺,看着云朵悠悠,景色美不胜收。 洞口的花丛深不见底,岩根的树更是古老苍劲。 我无法用语言描绘这美景,只能愧对李白这样的诗人,才能写出如此绝妙的诗句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号