登录

《送青溪先生之南京吏部 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送青溪先生之南京吏部 其二》原文

故都佳丽地,旧里诗书门。

文僖有家学,历世乃弥敦。

登金学士贵,践斗尚书尊。

簪缨父子继,姓字儿童论。

文章两京赋,雨露三朝恩。

君今历南省,禄养怀晨昏。

壮哉显扬志,古道谅斯存。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

《送青溪先生之南京吏部 其二》

这是一首充满情感和回忆的诗,是诗人送别青溪先生时所写。诗人对青溪先生的敬仰之情跃然纸上,表达了对旧日时光的怀念和对未来的期许。

首联“故都佳丽地,旧里诗书门”,诗人以故都的美景和青溪先生的家世背景相结合,描绘出一幅美丽而富有诗意的画面。这里的“故都”指的是明朝的首都,诗人用“佳丽地”来形容,表达了对这座城市美丽景色的赞美。而“旧里诗书门”则是对青溪先生家世的描述,表达了诗人对这位文人雅士的敬仰之情。

颔联“文僖有家学,历世乃弥敦”,诗人进一步赞美青溪先生的家学渊源和品德修养。这里的“文僖”是青溪先生的字,诗人用“有家学”来表达他对这位先生文学素养的赞赏。“历世乃弥敦”则表达了青溪先生的品德修养历经世事而更加深厚的意思。

接下来的几联,诗人用丰富的辞藻赞美了青溪先生的才华和在官场上的显赫成就。“登金学士贵,践斗尚书尊。簪缨父子继,姓字儿童论。”这几句诗描绘了青溪先生在官场上的显赫地位和家族的荣耀。诗人用“登金”和“践斗”两个典故来形容青溪先生的才华和地位,用“簪缨”来表达家族的荣耀,“姓字儿童论”则表达了青溪先生的名声广为人知。

最后两联,“文章两京赋,雨露三朝恩。君今历南省,禄养怀晨昏。”是对青溪先生的未来期许和对古道风骨的怀念。“文章两京赋”是对青溪先生文学才华的赞美,“雨露三朝恩”则表达了对青溪先生为官清廉、受朝廷信任的赞赏。而“君今历南省,禄养怀晨昏”则表达了诗人对青溪先生不忘家乡、关爱亲人的敬意和期待。

整体来看,这首诗通过回忆和期许,表达了诗人对青溪先生的敬仰和怀念之情,同时也表达了对旧日时光和传统价值观的怀念。这首诗情感真挚、辞藻华丽,是明代文学的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号